Appendix C Translated Safety Warnings
Class I, Division 2, Hazardous Location
C-30
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
78-14944-03
Varoitus
Kun tätä laitetta käytetään luokan I, ryhmän 2 (Class I, Division 2) mukaisessa
vaarallisessa paikassa, se täytyy kiinnittää sopivaan koteloon
asianmukaisella johdotusmenetelmällä kaikkien virta-, tulo- ja lähtöjohtojen
osalta. Käytetyn menetelmän on oltava asiasta määräävien sähkösäännösten
mukainen ja noudatettava luokan I, ryhmän 2 asennuksista vastaavien
viranomaisten määräyksiä.
Attention
Lorsqu'il est utilisé dans un site de la Classe I, Division 2, cet équipement doit
être monté dans une armoire appropriée avec câblage suffisant pour tout type
de câble d'entrée et de sortie, conforme aux codes électriques en vigueur et
avec l'autorité ayant juridiction sur les installations de la Classe I, Division 2.
Warnung
Bei Einsatz in einem explosionsgefährdeten Gebiet gemäß Klasse 1, Abteilung
2, muss das Gerät in ein geeignetes Gehäuse eingebaut werden, und für alle
Strom-, Eingangs- und Ausgangskabel muss eine geeignete
Verkabelungsmethode gwählt werden, die den gültigen elektrischen
Sicherheitsbestimmungen sowie den Anforderungen der für Klasse 1,
Abteilung 2 zuständigen Behörden entsprechen.
Avvertenza
Allorché usata in un'area pericolosa di Classe I, Divisione 2,
quest'apparecchiatura deve essere montata in una struttura adatta con un
metodo di cablaggio appropriato per le linee di alimentazione, entrata e
uscita, che sia conforme alle norme elettriche vigenti e in osservanza
all'autorità avente giurisdizione sulle installazioni di Classe I, Divisione 2.
Advarsel
Når dette utstyret brukes i et farlig område i klasse I, seksjon 2, må det
monteres i et egnet avgrenset område med korrekt ledningsopplegg for all
strøm, inngangs- og utgangskabler som samsvarer med gjeldende elektriske
koder og i henhold til fagfolk som har kompetanse for klasse 1, seksjon
2-installasjoner.
Aviso
Quando utilizado em um local de risco de Classe I, Divisão 2, este
equipamento deve ser montado em um gabinete apropriado com o cabeamento
adequado para toda a alimentação e cabeamento de entrada e saída, sendo
estes compatíveis com os códigos elétricos vigentes e de acordo com a
autoridade que regula instalações de Classe I, Divisão 2.
