Polk Audio OWM3 Portable Speaker User Manual


 
PolkAudioCustomerService: 1-800-377-7655(OutsideUS&Canada: 410-358-3600)
Monday-Friday,9:00 AM-6:00PMEST,polkcs@polkaudio.com
15
FIGURE1B
SPEAKERPLACEMENTOPTIONS
TheOWM3Satellite/SurroundLoudspeakerisanexceptionally
versatileloudspeaker,offeringseven(7)differentplacement
options.Thespeakermountsunobtrusivelyonawall,either
horizontallyorvertically,onawallandangledfacingdown,in
acorner,onashelf,againeitherhorizontallyorvertically ,and
fromastandardarticulatingbracket(notincluded)thatgives
youtheutmostinaimingflexibility .TheOWM3iscapableof
beingpartofa2.12ndzonesystem,oraspartofa5.1,6.1or
7.1surroundsystem.
FIGURE1B
LESENCEINTESAMBIOPHONIQUES/SATELLITES
OMW3sontexceptionnellementpolyvalentesoffrantsept(7)
différentesoptionsd’installation.Elless’installentdiscrète-
mentaumur,àlaverticaleoul’horizontale,aumuretdirigées
verslebas,dansuncoin,suruneétagère(verticalementou
horizontalement)ouavecunsupportarticuléstandard(non
compris)vouspermettantdelesdirigertrèsfacilement.Les
OMW3sonttoutaussiperformantescommeenceintesprinci-
palesd’unpetitsystème2.1qu’enconfigurationmultipled’un
systèmeambiophonique5.1,6.1ou7.1.
FIGURA1B
OPCIONESDEUBICACIONDEL ALTAVO
ElOWM3Satellite/Surroundesunaltavozextremadamente
versátilqueofrecesiete(7)opcionesdeubicación.Elaltavoz
sepuedemontardiscretamenteenlaparedhorizontal,vertical
oinclinadamentehaciaabajo;enunaesquina;enunaes-
tantería,tambiénhorizontaloverticalmente;oenunsoporte
estándararticulado(noseincluye)quedaunmáximodeflexi-
bilidaddeorientación.ElOWM3puedeformarpartedeunsis-
tema2.1de2dazonaodeunsistemasurround5.1,6.1ó7.1.
ABBILDUNG1B
PLATZIERUNGSOPTIONENDERLAUTSPRECHER
DerOWM3Surround-/Satellitenlautsprecheristeinextrem
vielseitigerLautsprechermitsiebenverschiedenenPlatzierung-
soptionen.MankanndenLautsprecherunauffällighorizontal
odervertikalaneinerWandplatzieren,odernachunten
abgewinkelt,sowieineinerEcke,aufeinemRegel(ebenfalls
horizontalodervertikal),oderaufeiner(nichtimLieferumfang
enthaltenen)beweglichenStandard-Wandhalterung,diedie
größteAusrichtungsflexibilitätbietet.DerOWM3kannTeil
eines2.1-SystemsfüreinezweiteZonesein,oderTeileines
5.1-,6.1-oder7.1-Surroundsystems.
FIGURA1B
OPZIONIPERLACOLLOCAZIONE DEIDIFFUSORI
Ildiffusoresurround/satelliteOWM3,eccezionalmenteversa-
tile,offresetteopzioniperlacollocazione;puòesserefissato
inmodononappariscenteaunaparete–inorizzontale,inver-
ticaleoadangolorivoltoversoilbasso–oppureinunangolo,
suunoscaffaleinorizzontaleoinverticale,oanchemediante
unastaffaarticolata(nonacclusa)chedàlamassimaflessibil-
itàpermettendodicambiarequandosivuoleilpuntoversocui
èrivolto.L’OWM3puòfarepartediunimpiantoperlaseconda
zona2.1odiunimpiantosurround5.1,6.1o7.1.
FIGURA1B
OP²OESDEPOSICIONAMENTODA CAIXAACUSTICA
Acaixaacústicasurround/satéliteOWM3éumaunidadeex-
cepcionalmenteversátil,oferecendo7(sete)opçõesdeposi-
cionamento.Podeserinstaladanaparedehorizontalou
verticalmente,emângulo,viradaparabaixo,emumcanto,em
umaprateleiranaposiçãohorizontalouvertical,eencaixada
emumsuportearticuladopadrão(nãoincluído)quepropor-
cionaomáximoemflexibilidadededirecionamento.AOWM3
podeserusadacomopartedeumsegundosistemadezonas
2.1oudeumsistemasurround5.1,6.1ou7.1.
FIGURE1b