Filter
Top Products
16
FRANÇAIS
Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)
I
La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect
1. Appuyez sur la touche MENU (MENU) au cours de la lecture.
2. Utilisez les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour mettre Fonction en surbrillance puis appuyez sur la touche RIGHT (DROIT)
ou ENTER (ENTREE).
3. Sélectionnez EZ View (Vue EZ) à l’aide de la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) et appuyez sur enter (entrée) pour afficher le
format d’image actuel.
4. Appuyez sur ENTER (ENTREE) de manière répétée pour modifier le format d’image.
I
Connexion à un téléviseur 16:9
I
Connexion à un téléviseur 4:3
1. Les disques au rapport d’aspect 16:9
• Ecran Large
Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9.
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. Lors de la lecture d’un disque au rapport
d’aspect de 2.35 :1, les bandes noires en haut et en bas de l’écran disparaissent, et l’image s’étire verticalement.
(Dans le cas de certains disques, il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas complètement.)
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de
l’écran s’agrandit.
2. Les disques au rapport d’aspect 4:3
• Format Large
Affichage du DVD au rapport 16:9. L’image s’étire verticalement.
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux
bandes : elle est étirée à la verticale.
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de
l’écran s’agrandit.
• Ajustement verticale
Lors du visionnement d’un DVD au rapport 4:3 sur un téléviseur au rapport 16:9, l’image est délimitée par deux
bandes noires aux deux extrémités gauche/droite pour qu’elle ne soit pas étirée horizontalement.
1. Les disques au rapport d’aspect 16:9
• 4:3 Letter Box
Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut
et au bas de l’écran.
• 4:3 Pan Scan
Les extrémités de l’écran sont amputées. La partie centrale de l’écran s’affiche au
rapport d’aspect 16:9.
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. L’image
remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie
centrale de l’écran s’agrandit.
2. Les disques au rapport d’aspect 4:3
• Format Classique
Le contenu des DVD s’affiche au rapport 4:3.
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux
bandes et a l’apparence étirée à la verticale.
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de
l’écran s’agrandit.
REMARQ
UE:
• Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l’écran pourrait différer de celui décrit
ci-dessus.
EZ VIEW
L70A/75A-Fre-XEF 7/26/05 7:57 PM Page 16