Filter
Top Products
6
D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
7
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
PORTUGUÊS
L
IMITES SEGUROS DE OPERAÇÃO
A PolkAudioespecificaa faixade amplificaçãopara cada
umade suascaixas acústicaspassivas(nãoamplificadas).
E
staespecificaçãoé normalmenteexpressacomouma faixa
depotência, como20-200 W(porcanal).É importante entender
o
significadodesses númerosao escolher um receiver ou um
amplificadorparaas caixas acústicasPolk.O número menor
i
ndicaa potêncianominal contínuamais baixa queproduzirá
umdesempenhoaceitávelem um ambiente de audição
comum.O número maior indicaa potênciamais elevada
p
orcanalque deveserusadacom as caixasacústicas Polk.
Este númeronão deveser confundidocomuma especificação
d
e “potênciamáxima permissível”e nãosignifica quea
caixaacústicaterácapacidadede reproduçãoa longoprazo
d
esta quantidadede potência.Especificamosuma ampla
gama de classificações porquenem todos os fabricantes
deequipamentos eletrônicos usamo mesmométodo de
classificação de potência.Na verdade,amplificadores
dealta qualidadecom menor classificação têmreprodução
sonoramelhore maisaltado que unidadesde baixa
qualidadecomclassificação mais elevada.
A potência do motor de um automóvelé umaboaanalogia.
Seucarroprovavelmentetemmuitomaispotênciado que
precisa parasuasviagensdiáriase provavelmente pode
atingir umavelocidadebem acima de 190km/h.Ter esta
potênciaadicional éútilparaacelerarao entrar em uma
rodovia eevitarperigos (como fugirde zumbisquese
alimentamde cérebros),mas nãosignifica queé acon-
s
elhável dirigi-lonas estradas àplena potência emáxima
velocidade duranteum períodoprolongado. Se estiverem
d
úvida,pergunte àpolíciarodoviária.De maneirasemelhante,
recomendamoso uso de amplificadores ereceiverscom
p
otência nominalacima doslimitesda potênciamáxima
permissíveldas caixasacústicas,pois apotência extra
d
isponívelparapicosde curta duraçãopromovemelhor
qualidadede som,máxima faixa dinâmicae reprodução
d
e altovolumenatural.No entanto,recomendamos
enfaticamente quenão usea potênciaplenado amplificador
o
u receiver paraas reproduções sonorascotidianas.
O
s alto-falantespodem serdanificadosquando um
amplificador, independentementede suapotência,for
operado aníveisde reprodução mais elevados do que
consegueproduzir. Aoperaçãonesse volumepoderesultar
emníveismuito elevados de distorçãoaudívela partirdo
amplificador, oquepode acrescentarum somdesarmonioso
e estridenteao áudio sendo reproduzido.Se ouvirdistorção,
reduzao volume ou as caixasacústicaspoderãoser
danificadas.É possíveldanificarpraticamente qualquer
caixaacústica, independentemente de suapotência, se
o amplificadorfor utilizadoalémdo pontode distorção.
SOM NA CAIXA!
Inspecione cuidadosamente cada alto-falante.Notifique
o revendedorda PolkAudiocasonotealgumdanoou
caso estiverfaltando algum componente. Guardea caixa
e omaterialde embalagem,elesserãobastante úteis
naproteçãodos alto-falantes,caso hajanecessidade
detransportá-los.
CONSTRUÇÃO DE UMA CAIXA
PARA O SUBWOOFER DXi
Para obter omelhordesempenho possíveldos subwoofers
DXi, éprecisousaruma caixa de subwoofer.Nemtenteusá-
losao arlivre,sem umacaixa,colocando-osna partetraseira
deseu carro,pois nãoterãobom desempenho.Eles nãoforam
projetados paraserem instaladoscomoum sistemade sono-
flector infinito ou ao “arlivre.”Istoanulará agarantia.
Você podeconstruirsua própriacaixa, comprarumacaixa
pré-fabricada ou um kit,ou solicitarque orevendedor
Polk Audio projetee construaumacaixade subwoofer
personalizada.Os subwoofersDXi foram projetadospara
produzirbom resultadosem uma grandevariedade de
tamanhose configurações de caixas.
Seoptarpor construirsua própriacaixa,certifique-sedeque
seja bemconstruída.A caixadeveser vedadae hermética
para maximizara reprodução de graves.
O Departamento deAtendimentoao Cliente daPolk
Audio está disponívelde segunda asexta-feira,das
9:00às 17:30hs (horáriode NovaYork), pelonúmero
+1-800-377-7655 (apenas EUA e Canadá; ligações de
outros paísesdevem ser feitaspara +1-410-358-3600)
ou por e-mailem polkcs@polkaudio.com.Entre em
contato conosco caso tenhaalguma dúvida sobre o
sistema.Som é anossa paixão.
CAIXAS VEDADAS RECOMENDADAS
DXi804
SVCe 804DVC9,9 l (0,35ft3)
DXi104
SVCe 104DVC18,7l (0,66ft3)
DXi124SVC e124DVC 24,9l (0,88ft3)
Para obter maisinformações sobre caixase configurações,
visitewww.polkaudio.com/caraudio/subbox/ou ligue para
o Departamentode Atendimentoao Clienteda PolkAudio
para receberporfax uma folha de informaçõessobre
caixasde subwoofers.
ITALIANO
L
IMITI DI SICUREZZA IN RELAZIONE
A
L FUNZIONAMENTO
Polk Audio specifical’intervallo di amplificazioneraccomandato
p
erciascunodei suoidiffusoripassivi(non amplificati). In
generetalespecifica viene espressacome un intervallo di
potenza,ad esempio20-200W (percanale).È importante
c
apireil significatodi questi valoriquando si devescegliere
unricevitoreo un amplificatoreperun diffusore Polk. Il valore
m
inimoindica il livellopiù basso di potenza continua che
assicuraprestazioniaccettabiliin un tipicoambientedi ascolto,
m
entreil valore massimoindica il livello piùalto di potenza per
canaleche deve essereapplicatoconun diffusore Polke non
vaconfuso conla “potenzanominale”né implicache al
d
iffusoresi possaapplicare talelivellodi potenzaa lungo
termine.PolkAudiospecifica un ampio intervallodi potenza
inquantonontuttii produttori diapparecchi elettroniciusano
lostessometodoper specificare la potenzanominale;infatti,
ilsuonodi amplificatoridi altaqualitàè migliore epiùalto
delsuonodi amplificatoridi qualitàinferiore,anche quando
questiultimihannopotenzenominalimaggiori.
Lapotenzadi un’automobile offreuna buonaanalogia.
Un’automobile puòsviluppareuna potenzadi granlunga
superiorea quella necessariaperil normale usoquotidiano
incittàe puòraggiungere unavelocitàsuperiore a
160km/h.Poterdisporredi questapotenzasupplementare
è utile quandosi deveacceleraresu unarampa d'accessodi
a
utostradao per evitareun pericolo,ma ciònonsignifica che
siaopportunoviaggiarein autostradaallamassimapotenza
e
velocitàper lunghiperiodi di tempo,comeun meccanico ola
polizia stradale potrebbero subitoconfermare.Analogamente,
è
consigliabile adoperareamplificatorie ricevitori conpotenza
nominalesuperiore aquella deidiffusori,in quanto poter
d
isporre di unacertapotenzasupplementareper picchidi
brevedurata consente di ottenere qualitàmigliore delsuono,
m
assimagammadinamica euscitasenzaproblemiad alto
volume. Ma suggeriamovivamentedi non farefunzionare
l’amplificatoreo ilricevitoreallamassimapotenzaper
l
’ascoltoprolungato.
I diffusoripossonodanneggiarsi se l’amplificatore,
indipendentementedallasua potenza nominale,vienefatto
funzionare alivellidi ascoltosuperiori aquelligenerabili
connitidezza;i livelli molto alti eudibilidelladistorsione
chesi genererebbe in questecondizioninell’amplificatore
potrebbero aggiungereai suoni tonalità stridenti. Se il suono
è distorto,bisognaabbassareil volumeper nonrischiare di
danneggiarei diffusori. Facendofunzionareun amplificatore
oltreil puntodi distorsionesi puòdanneggiareun diffusore
ndipendentemente dalla suapotenzanominale.
PER INIZIARE
Ispezionareciascundiffusoreattentamentee avvisare
ilrivenditorePolkAudiose sirilevano componentidan-
neggiatio mancanti.Conservarela scatolae ilmateriale
d’imballaggio,che servirannoa proteggerei diffusori
nelmodomigliorese devonoesseretrasportati.
USO DI UNA CASSA PER IL SUBWOOFER DXi
Perottenere le migliori prestazioni da un subwoofer
DXiè necessariousareuna cassa;se losi utilizzasenza
contenitore,semplicementeinstallandolonel vano post
erioredell’automobile,il suonorisulterebbescadente
(questo subwoofernon èconcepitocome altoparlante
a diaframma“infinito”)e siannullerebbe la garanzia.
È possibilecostruire la cassa in proprio, acquistare una
cassagià costruitao un kitdi costruzione, oppurerivolgersi
alrivenditorePolkAudioper fare progettaree costruire una
cassasu misura.Il subwooferDB funziona beneconun’ampia
gammadi dimensionie configurazionidellacassa.
Sesi decidedi costruirela cassain proprio,la costruzionedeve
esseresolida,sigillata correttamentee atenuta d’ariaperché
sipossaottenereunaperfettariproduzione deibassi.
Per eventualidomandesul sistemadi diffusori,
contattare ilservizio clientiPolk Audio,raggiungibile
dalle 9 alle17h30 fuso orarioEST degli StatiUniti, dal
lunedì alvenerdì, alnumero 800-377-7655 (solonegli
Stati Uniti ein Canada; fuoridi questi paesichiamare
il numero001 410-358-3600) oper e-mail all’indirizzo
polkcs@polkaudio.com.
CASSE SIGILLATE SUGGERITE
DXi804
SVCe DXi804DVC9,9 l
DXi104
SVCe DXi104DVC18,7l
DXi124
SVCe DXi124DVC24,9l
Perulterioriinformazionisu casse econfigurazioni,visitare
ilsito www.polkaudio.com/caraudio/subbox/ orichiedere
alservizioclientiPolkAudioCustomerunaschedainformativa
(“SubEnclosure infosheet”)tramiteFAXback.