Filter
Top Products
4
D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
5
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
DEUTSCH
S
ICHERE BETRIEBSGRENZWERTE
Polk Audio legtfürjedenseiner passiven (nichtverstärkten)
Lautsprechereinen empfohlenen Verstärkungsbereich fest.
N
ormalerweisewirddieser WertalsLeistungsbereich
ausgedrückt,wieetwa 20-200W (pro Kanal).Es istwichtig,
d
assSie beider Auswahleines ReceiversoderVerstärkers
fürIhrePolk-Lautsprecherverstehen,wasdieseZahlen
b
edeuten.Die niedrigereZahlist dieniedrigsteDauerleistung,
diein einertypischenHörumgebungeinen akzeptablen Sound
bietet. DiehöhereZahlverweist aufdie höchsteLeistung
(
proKanal),die mitIhrenPolk-Lautsprechernverwendet
werdensollte.DieseZahlsollte nichtmit der Belastbarkeit
v
erwechselt werdenund sagtnicht aus,dassder Lautsprecher
dieseLeistunglangfristigverkraftenkann. Wirgebeneinen
b
reitenBelastungsbereich an,da nichtalleElektronikhersteller
diegleichen Messmethodenverwenden.Hochwertige
Verstärker mitniedriger Belastbarkeitklingensogar besserund
lauterals minderwertige VerstärkermithoherBelastbarkeit.
DiePS-Leistung eines Autos wäreeinguterVergleich.Ihr
Auto hatwahrscheinlichvielmehrPS als fürdie tägliche Fahrt
zurArbeit nötigist und könntemehrals 190km/herreichen.
DieseLeistungist fürdie Beschleunigung beider Einfahrt in
dieAutobahn undbei der Vermeidung vonefahrensituationen
nützlich,aberes ist nicht empfehlenswert,längereZeitmit
Volltempozu fahren. Wirklich. FragenSie einfachIhren
A
utomechaniker,wennSie das nichtglauben.Wir empfehlen
analogdazuVerstärkerund Receiver miteinerLeistung,die
ü
berder Belastbarkeit unsererLautsprecherliegt, da diefür
kurzeLeistungsspitzenverfügbarezusätzlicheLeistungeine
b
essereKlangqualität, einen maximalenDynamikbereichund
eine mühelose Wiedergabehoher Lautstärken ermöglicht.
A
berSie sollten aufkeinenFalldie volleLeistungIhres
VerstärkersoderReceiversfürden Dauerbetriebverwenden.
Wenn einVerstärker,ungeachtetseiner Leistungin Watt,
l
autereMusik abspielt,als erohneVerzerrungproduzieren
kann,kann dies dieLautsprecherbeschädigen.Bei einem
B
etriebmit dieserLautstärkekannder Verstärkersehrhohe,
hörbare Verzerrungenerzeugen, welchedie Musik rauund
grob klingenlassenkönnen. Wenn SieVerzerrungenhören,
sollten Siedie Lautstärkereduzieren, damit IhreLautsprecher
nichtbeschädigtwerden. Siekönnen praktischjeden
Lautsprecher(ungeachtet derBelastbarkeit)beschädigen,
wenn SieeinenVerstärkerbis zu demPunktaufdrehen,
woVerzerrungen eintreten,odernochdarüber.
ERSTE SCHRITTE
InspizierenSie bitte jeden Lautsprechersorgfältig.
VerständigenSieIhrenPolkAudio-Fachhändler, falls Sie
Schäden oderfehlende Teile bemerken.BewahrenSieden
Kartonund dasVerpackungsmaterialauf.Dieseschützen bei
einemetwaig nötigenVersanddie Lautsprecheram besten.
EIN HEIM FÜR IHREN SUBWOOFER–DAS DXi
SUBWOOFER-GEHÄUSE
Umdie optimale Leistung ausIhremDXi-Subwoofer
herauszuholen,benötigen Sieein Subwoofer-Gehäuse.
VerwendenSieihn nicht„imFreien,“d. h.ohneGehäuse
aufder hinterenAblageIhres Autos.Dieswürdedie
LeistungIhrerSubwoofer deutlichverringern.Sie sind
nichtfür dieInstallationin einer unendlichen Schallwand
(„im Freien“) konzipiert. Dadurch erlischt dieGarantie.
Siekönnen IhreigenesGehäusebauen, einfertiges
Gehäuse odereinen Bausatzkaufen,oderein spezielles
SubwooferGehäusevon Ihrem Polk Audio Fachhändler
entwerfenundbauenlassen.IhreDXi Subwoofer bieten
invielenGehäusegrößenundKonfigurationen
hervorragende Leistungen.
Wenn SieIhr eigenesGehäusebauen, müssenSie
aufeinesaubereVerarbeitung achten.StellenSie sicher,
dass |esrichtigabgedichtetund luftdichtist,um eine
maximaleBassleistung zu erhalten.
Der Kundendienst von Polk Audioist Mo-Fr von 9-17h30
(US-Ostküstenzeit)unter der Nummer 800-377-7655
(nurUSA undKanada,ansonsten rufen Sie bitte
+1 410-358-3600 an) telefonischerreichbar,oder
per E-Mail bei polkcs@polkaudio.com. Rufen Sie
uns einfach an, wenn Sie Fragenüber Ihr Lau-
tsprechersystem haben.Wir helfen Ihnengerne.
EMPFOHLENE GESCHLOSSENE GEHÄUSE
DXi804
SVC& 804DVC (9,9 l)
DXi104
SVC& 104DVC (18,7l)
DXi124
SVC& 124DVC (24,9l)
Weitere InformationenüberGehäuseund Konfigurationen
findenSie unterwww.polkaudio.com/caraudio/subbox/,oder
Siekönnen denKundendienst vonPolkAudioanrufenund sich
einDatenblattüberSubwoofer Gehäusezufaxenlassen.
ESPAÑOL
L
ÍMITES SEGUROS DE OPERACIÓN
Polk Audio especificael intervalode amplificación
recomendadoparasus altavocespasivos (noamplificados).
P
orlo general,la especificaciónse expresacomoun cierto
intervalode potencia,tal como20 a200 W(porcanal).Es
i
mportanteentender lo queestosnúmerossignificancuando
seescogeun receptor oun amplificadorparalos altavoces
P
olkAudio. Elnúmeroinferior indicala potencianominal
continuamínima queproduce un rendimientoaceptable en
unambienteacústiconormal.El númerosuperiorindica la
p
otencia máximapor canal quese debedar alos altavoces
Polk Audio.Estenúmerono debeconfundirse conla
“
administraciónde potencia” yno implicaque el altavoz
administre indefinidamentecon seguridadtal potencia
m
áxima.Especificamosuna ampliagamade valores
nominalesde potencia porqueno todoslos fabricantes
deaparatoselectrónicos utilizanel mismométodo para
establecer el valor nominalde potencia.De hecho, los
amplificadoresde altacalidadcon valornominalde potencia
bajo suenanmejory másfuerteque lasunidadesde baja
calidad convalornominalde potenciaalto.
Lapotenciade los automóviles encaballosde fuerza es una
buenaanalogía. Su automóvilprobablementetienemuchos
máscaballos de fuerzade losquenecesitaparair diariamente
altrabajo yes capaz de desplazarsea velocidades de másde
120mph (190kph). Tener la potenciaadicionales bueno para
laaceleraciónen las rampasde entradaa lasautopistasy para
evitarel peligro, perono significaque sea aconsejable
c
onducir el automóvilpor la carreteraa toda velocidad
y potencia durantelargosperíodosde tiempo.No loes.
S
i lo duda, pregúntelea sumecánicolocal oa lapolicía.
Demanerasimilar, recomendamosque useamplificadores
y
receptores convalorde potencia nominalmayorquelos
límites de administración de potenciade nuestrosaltavoces,
p
orquetenerpotenciaadicionalparamáximos de poca
duraciónconducea mejor calidad de sonido,máxima gama
d
inámica ysalidade alto volumensinesfuerzo. Perole
recomendamosenfáticamentequeno aplique adiarioa sus
a
ltavocesla potenciamáxima de su amplificadoro receptor.
L
osaltavoces se puedendañarcuando se hacefuncionar
unamplificador,independientemente de su potencia en
vatios, amásvolumen delque puede producir conclaridad.
Elfuncionamientoa este volumen puede producir altos
niveles de distorsiónaudibleoriginadaen elamplificador,
locual puedeagregar un sonidodiscordantey arenoso
a lo quese estáescuchando.Si oye distorsión, bajeel
volumen oarriésguese adañarlosaltavoces.Casi cualquier
altavoz se puede dañar,independientemente de suvalor
nominal de potencia,si sesubeel volumendel amplificador
o el receptor hasta la distorsión ymás.
QUE TRAIGAN EL ZONIDO
Inspeccionecuidadosamentelosaltavoces. Comuníquese
consu distribuidorde Polk Audiosi faltaalguna pieza osi
hayalguna piezadañada. Guardela cajade cartón yel
materialde empaquetado; sonlo mejorparaprotegerlos
altavocessi hayque transportarlos.
CONSTRUCCIÓN DE UN HOGAR PARA
SU SUBWOOFER DB. ASPECTOS BÁSICOS
DE LAS CAJAS DE SUBWOOFER DXi
Para obtenerel mejor rendimiento de sussubwoofersDXi,
esnecesario utilizar unacaja desubwoofer. No se tome
lamolestiade utilizarlos“alairelibre,” sincajade subwoofer
o simplemente encajadosen larepisatrasera delautomóvil.
Silo hace,los subwoofersno darán buenrendimiento,
pues no hansidodiseñadosparainstalarsecon bafle infnito
o “alaire libre.” Talinstalaciónanulala garantía.
Ustedpuedeconstruir su propiacaja,compraruna caja
prefabricadao unjuegode construcciónde caja,o pedirle
aldistribuidor de PolkAudioquediseñe yconstruya una
caja ala medidapara su subwoofer. Lossubwoofers DXi
hansidodiseñados parafuncionarbienen cajascon una
ampliavariedad de tamañosy configuraciones.
Sidecideconstruirsu propia caja, asegúresede hacerlo
bien.La cajadebe estar correctamenteselladay debeser
herméticaparaproducirel máximorendimientode bajos.
El Servicio al Clientede PolkAudio está asu
disposición de lunes aviernes, de9:00 dela mañana
a 5:30 dela tarde, hora del Este,por el 800 377 7655
(Sólo enCanadá yEstadosUnidos;fuera deEstados
Unidos yCanadá,llame al410 3583600) oescríbanos
un mensaje dee-mail apolkcs@polkaudio.com.
No dude en llamarnos si tiene preguntassobre
su sistema dealtavoces. Nos encanta todo esto.
CAJAS SELLADAS RECOMENDADAS
DXi804
SVCy 804DVC0.35 pies 3(9.9L)
DXi104
SVCy 104DVC0.66 pies 3(18.7L)
DXi124
SVCy 124DVC0.88 pies 3(24.9L)
Para obtenermásinformaciónsobrecajas yconfiguraciones,
vaya awww.polkaudio.com/caraudio/subbox/. Ollame
alDepartamento de Servicio al Clientede PolkAudio
para quele enviemospor faxuna hojainformativa
sobrecajasde subwoofer.