Bowers & Wilkins AS2 Portable Speaker User Manual


 
Ανίτε τελείως τα επάνω ύλλα
τυ αρτκιωτίυ και γυρίστε τ
ανάπδα µε πρσή.
Σηκώστε τ αρτκιώτι και
ααιρέστε τ, αήνντας τ
περιεµεν κάτω.
Καλ είναι να κρατήσετε τη
συσκευασία γιατί µπρεί να σας
ρειαστεί στ µέλλν.
Στη συσκευασία, εκτς απ τις δηγίες
ρήσης περιλαµάννται:
1 subwoofer
4 ιδωτά λαστιένια πέλµατα
4 ιδωτές ακίδες στήριης µε
ισάριθµα παιµάδια ασάλισης
Είσδι, πλήκτρα λειτυργίας,
ενδείεις
Είσδι (Εικνα 2)
1 Υπδές ηείων (SPEAKER IN)
2 Υπδή line (LINE IN)
3 Υπδή LINK OUT
4 Τιµή τάσης τρδσίας
5 Καλώδι τρδσίας
Πλήκτρα λειτυργίας (Εικνα 3)
6 Φωτεινή ένδειη (LED)
7 ∆ιακπτης αναµνής/αυτµατης
ενεργπίησης/λειτυργίας
(MODE)
8 ∆ιακπτης ισστάθµισης (EQ)
9 ∆ιακπτης PHASE
10 Ρυθµιστικ συντητας Low-pass
(Hz)
11 Ρυθµιστικ έντασης (VOL)
ρήση τυ subwoofer
Εαρµγή: Συστήµατα ικιακύ
κινηµατγράυ
Η ασική λειτυργία τυ subwoofer σε
ένα σύστηµα ικιακύ κινηµατγράυ
είναι να αναπαράγει τ σήµα τυ
καναλιύ LFE (Low Frequency Effects
channel – κανάλι απδσης αµηλών
συντήτων και ηητικών εέ).
Επιπλέν,  επεεργαστής surround
µπρεί να ρυθµιστεί έτσι ώστε να
στέλνει τις αµηλές συντητες
κάπιων ή λων των άλλων καναλιών
στ κανάλι LFE,έτσι ώστε ι
συντητες αυτές να απδίδνται απ
τ subwoofer (αυτ γίνεται κατά την
αρική ρύθµιση τυ επεεργαστή,
αρακτηρίντας τα άλλα ηεία τυ
συστήµατς “µικρά”, – λ. και τις
δηγίες ρήσης τυ επεεργαστή).
Εαρµγή: Στερεωνικά
συγκρτήµατα
Σε ένα στερεωνικ σύστηµα, τ
subwoofer ρησιµπιείται για να
επεκτείνει τις αµηλές συντητες
(µπάσα) σε µεγαλύτερ εύρς απ
αυτ πυ είναι ικανά να απδώσυν τα
καννικά ηεία τυ συστήµατς (σε
ένα σύστηµα πυ περιλαµάνει και
subwoofer,τα καννικά ηεία
νµάνται “δρυρι”).
Στις περισστερες περιπτώσεις,τα
καλύτερα απτελέσµατα επιτυγάννται
διατηρώντας τ πλήρες εύρς
συντήτων των δρυρων,δηγώντας
τα πως συνήθως απ τν τελικ
ενισυτή.Έτσι, τ ίλτρ low-pass τυ
subwoofer ρυθµίεται µε τέτι τρπ
ώστε τ σήµα πυ δέεται να είναι τ
ίδι µε αυτ πυ δένται ι δρυρι.
Τπθέτηση
Για τ λγ τι τ subwoofer
αναπαράγει µν αµηλές συντητες
(µπάσα), τ σηµεί πυ θα τπθετηθεί
δεν έει τσ µεγάλη σηµασία, σ για
τα καννικά ηεία. Η κατεύθυνση πρς
την πία θα πρέπει να είναι
στραµµέν δεν είναι τσ
συγκεκριµένη, και ι επιλγές πυ
έετε είναι πλύ περισστερες. Γενικά
πάντως, τ καλύτερ ηητικ
απτέλεσµα επιτυγάνεται
τπθετώντας τ subwoofer µεταύ
των ηείων-δρυρων ή κντά σε ένα
απ αυτά. Εάν ρησιµπιείτε δύ
subwoofers, τ καλύτερ είναι να
τπθετήσετε απ ένα κντά σε κάθε
δρυρ.
Η τπθέτηση τυ subwoofer πίσω απ
τυς ακρατές δίνει γενικά κατώτερη
ηητική εικνα – ακµη και σε
συστήµατα surround.Πάντως, εάν η
διάταη τυ ώρυ επιάλλει κάτι
τέτι, η θέση αυτή είναι απδεκτή.
πως συµαίνει και µε λα τα ηεία, η
απδση τυ subwoofer επηρεάεται
απ τ πσ κντά τυ είναι τα ρια
τυ ώρυ ακρασης. Γενικά, ι
αµηλές συντητες (µπάσα)
εντείννται εάν υπάρυν πλλές
επιάνειες κντά στ ηεί. µως,
αντίθετα µε ,τι συµαίνει µε τα
καννικά ηεία, µπρείτε ανά πάσα
στιγµή να διρθώσετε την τνική
ισρρπία (balance) τυ συστήµατς,
ρυθµίντας απλά την ένταση τυ
subwoofer.σ περισστερ τνίνται
ι αµηλές λγω της διάταης τυ
ώρυ, τσ µικρτερη “πρσπάθεια”
πρέπει να καταάλλει τ ηεί.Υπάρει
µως και ένα µεινέκτηµα: ι γωνιακές
θέσεις εντείνυν περισστερ τις
αµηλές αντηήσεις τυ ώρυ, µε
απτέλεσµα ι αµηλές συντητες να
απδίδνται άνισα σε σέση µε τις
υπλιπες συντητες.
Για τ λγ αυτ και επειδή κάθε
ώρς έει διαρετική ηητική
συµπεριρά,  καλύτερς τρπς για
να επιτύετε τ έλτιστ απτέλεσµα
είναι να δκιµάσετε διάρα σηµεία
τπθέτησης τυ ηείυ πριν
επιλέετε την τελική τυ θέση. Καλ
θα ήταν, ταν κάνετε τις δκιµές να
άλετε να ακύγεται ένα µυσικ
κµµάτι τα µπάσα τυ πίυ να
κινύνται σε λ τ εύρς της
περιής των αµηλών συντήτων,
ύτως ώστε να µπρέσετε να
εκτιµήσετε πλήρως τ πσ µαλή
είναι η απκριση των αµηλών.
Ακύστε πρσεκτικά τις έντνες και
τις σιγανές ντες. Η ύπαρη ενς
εωριστύ subwoofer σας δίνει τη
δυναττητα να ελέγετε καλύτερα τις
αντηήσεις τυ ώρυ.
Εάν τπθετήσετε τ subwoofer σε
κάπι κλειστ ώρ (π.. σε κάπι
ράι ή ειδικ έπιπλ), θα πρέπει να
ρντίσετε ώστε  ώρς αυτς να
επιτρέπει την επαρκή κυκλρία τυ
αέρα για να ψύεται τ ηεί. Για
λεπτµέρειες απευθυνθείτε στ
κατάστηµα πυ αγράσατε τ
subwoofer ή στην αντιπρσωπεία της
B&W.
Στη συσκευασία θα ρείτε τέσσερις
ακίδες στήριης. ι ακίδες περνύν
στ εσωτερικ της πλέης τυ αλιύ
(ωρίς να τ διαπερνύν) και
στηρίυν καλά τ ηεί,κατ’ ευθείαν
στην επιάνεια τυ πατώµατς.Αν
τπθετήσετε τ ηεί σε µία
ευαίσθητη επιάνεια, πως ένα ύλιν
πάτωµα, µπρείτε να τπθετήσετε
ένα πρστατευτικ δίσκ κάτω απ
κάθε ακίδα ή να τπθετήσετε τα
τέσσερα λαστιένια πέλµατα αντί για
τις ακίδες.
Πριν τπθετήσετε τις ακίδες ή τα
λαστιένια πέλµατα, ιδώστε πλήρως
σε αυτές τα παιµάδια ασαλείας και
κατπιν ιδώστε πλήρως τις ακίδες
στις υπδές πυ υπάρυν στη άση
της καµπίνας. Εάν τ πάτωµα
παρυσιάει κάπια ανωµαλία και τ
ηεί δεν είναι σταθερ, ειδώστε τις
ακίδες των δύ διαγώνιων πδιών πυ
δεν εάπτνται καλά,τσ ώστε να
σταθερπιηθεί τ ηεί, και µετά
ιδώστε πάλι τα παιµάδια στις
υπδές.
Συνδέσεις
Για να απκλείσετε τ ενδεµεν να
πρκληθεί ηµιά, γάλτε λες τις
συσκευές τυ συστήµατς απ την
πρία και µην τις άλετε πάλι πριν
λκληρώσετε και ελέγετε τις
υπλιπες συνδέσεις.
Τ subwoofer µπρεί να δετεί σήµατα
εισδυ επιπέδυ line,µέσω των
υπδών RCA, καθώς και σήµατα
επιπέδυ ηείων (speaker level) µέσω
των ακρδεκτών πυ υπάρυν στην
πίσω πλευρά τυ.
ρησιµπιήστε τν παρακάτω πίνακα
για να επιλέετε τ σωστ τρπ
σύνδεσης για τ σύστηµά σας:
Εαρµγή: Συστήµατα ικιακύ
κινηµατγράυ (Εικνα 4)
Συνδέστε την είσδ LINE IN (2) τυ
subwoofer,στην έδ επιπέδυ line
µε την ένδειη “LFE” ή “SUBWOOFER”
τυ επεεργαστή surround.Αν θέλετε
να ρησιµπιήσετε περισστερα απ
ένα subwoofers συνδέστε τα
“αλυσιδωτά” µεταύ τυς, συνδέντας
την έδ LINK OUT (3) τυ πρώτυ,
στην είσδ “LINE IN (2) τυ επµενυ.
Εαρµγή: Στερεωνικά
συγκρτήµατα
Σε στερεωνική (δικάναλη)
λειτυργία ρησιµπιήστε τις
υπδές επιπέδυ ηείων (SPEAKER
LEVEL) αντί για τις υπδές line.Τ
subwoofer δίνει ρτί υψηλής
αντίστασης στν στερεωνικ
ενισυτή, και καταναλώνει πλύ µικρή
πστητα ρεύµατς, έτσι ώστε να
47