52 <DRB1255>
Ge/It
Schneller Vor- und Rücklauf
7 Verwendung der SEARCH (1, ¡) für schnellen
Vor- und Rücklauf
Während des Abspielens die Vorwärts- oder Rückwärts
SEARCH (1, ¡) drücken.
Durch Drücken und Gedrückthalten der Vorwärts SEARCH (¡)
führt die CD einen schnellen Vorlauf aus. Durch Drücken und
Gedrückthalten der Rückwärts SEARCH (1) läuft die CD zurück.
7 Superschnelle Suche
Drehen Sie die Bedienungsscheibe, während Sie eine der
SEARCH (1, ¡) Tasten drücken.
¶ Das Drehen der Bedienungsscheibe in die Richtung, in der die
Suche erfolgen soll, während man gleichzeitig die Vorwärts- oder
Rückwärts SEARCH (1, ¡) drückt, bringt den Spieler in den
Hochgeschwindigkeits-Schnellvorlauf- bzw. -rücklaufmodus.
¶ Titel werden in derselben Richtung wie derjenigen übersprungen,
in die die Bedienungsscheibe gedreht wird. Die durch die derzeit
gedrückte SEARCH angegebene Richtung wird ignoriert.
¶ Das Abspielen wird wiederaufgenommen, sobald die
Bedienungsscheibe nicht mehr gedreht wird.
¶ Durch Loslassen der SEARCH verlässt der Spieler den schnellen
Überspringmodus.
Avanzamento ed arretramento veloce
7 Per l’avanzamento o l’arretramento veloce,
premere i pulsanti SEARCH (1, ¡)
Durante la riproduzione, premere il pulsante SEARCH (1, ¡)
avanti/indietro.
Premendo il pulsante SEARCH (¡) in avanti e tenendolo premuto, il
CD avanza velocemente. Premendo il pulsante SEARCH (1)
all’indietro e tenendolo premuto, il CD arretra velocemente.
7 Ricerca super-veloce
Ruotare il selettore tondo mentre si preme uno dei pulsanti
SEARCH (1, ¡).
¶ Ruotando il selettore tondo nella direzione da saltare e tenendo
premuto il pulsante SEARCH (1, ¡) avanti/indietro, il lettore
entra nel modo di avanzamento o arretramento ad alta velocità.
¶ I brani verranno saltati nella stessa direzione in cui viene ruotato il
selettore tondo. La direzione indicata dal pulsante SEARCH
attualmente premuto viene ignorata.
¶ La riproduzione prosegue al rilascio del selettore tondo.
¶ Rilasciando il pulsante SEARCH, il lettore esce dal modo di salto
brani ad alta velocità.
Einsatz als DJ-player Funzionamento del lettore ad uso DJ
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT RELOOP
TIME MODE TEMPO
MT
MASTER
TEMPO
0
–6/–10/–16
AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
4¢
1¡
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
AB
TRACKDISC PROGRAM
PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME
INSTANT
CHANGE
MIX MODE SELECT
BPM
NEXT
MINMAX
TRACK
LOOP
TEMPO
BPM
1765432
131211109
171819201615
148
REMAIN
MSF
16
10
6
A.CUE
RELOOP
A¥B AUDIO-OUT SELECT
POWER
MONITOR
MIN MAX
PHONES
A¥B A¥B/
AUTO MIX
PLAYER SELECT
AB
EJECT
DISC
A PLAYER
'
0
OUT ADJUST
Fernsteuerung
Telecomando
Spieler
Lettore
CUE
Platteneinführungsschlitz
Apertura inserimento disco
PLAY/PAUSE
Bedienungsscheibe/Selettore tondo
SEARCH (1, ¡)
LOOP
Abspielen von Platten auf Spieler A (für Spieler B
gelten die gleichen Anweisungen)
Riproduzione dischi sul lettore A (procedura identica
per il lettore B)
