Filter
Top Products
12
XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]
Reproducción
básica
Este reproductor de CD puede reproducir CDs de audio
y archivos (melodías) MP3.
1,2 Conecte firmemente el enchufe en la toma.
3 Deslice OPEN 3 para abrir la tapa e inser-
tar el disco.
Lado de la etiqueta hacia arriba.
Presione la parte próxima al agujero central del
disco hasta que éste quede colocado haciendo
un ruido seco.
Cierre la tapa.
4 Desactive el modo de retención (HOLD).
5,6 Baje el volumen.
En el control remoto
En la unidad
7 Pulse 3/8.
La reproducción comienza ahora.
Para CD de audio
Para MP3
Número de la melodía que está siendo reproducida
Tiempo de reproducción transcurrido de cada
melodía
Para MP3
Se desplaza
Número de grupo reproduciéndose
Número de la melodía (de grupo) que está sien-
do reproducida
Tiempo de reproducción transcurrido de cada
melodía
La reproducción se parará automáticamente después
de haberse reproducido todas las melodías.
8,9 Ajuste el nivel del volumen.
En el control remoto
En la unidad
Visualización del nombre de archivo y de la
etiqueta ID3 (sólo MP3):
Durante la reproducción, el nombre de archivo y la etiqueta
ID3 se desplazan por el visualizador de la forma siguiente:
Nombre de archivo ] Etiqueta ID3 (Título ] Artista ]
Álbum) ] Etiqueta ID3 (Título ] Artista ] Álbum) ] .....
• Al principio sólo se desplaza nombre de archivo. Lue-
go, se desplaza repetidamente la etiqueta ID3.
• Para la etiqueta ID3, el título, artista y álbum se des-
plazan en este orden.
Para su referencia:
“ ”
Esta indicación aparece si se pulsa el botón 6 y no
hay ningún disco introducido en la unidad o si el disco
no se ha colocado correctamente.
“ ”
Esta indicación aparece cuando la tapa está abierta.
Basis-afspeel-
functie
Deze CD-speler kan audio-CD’s en MP3-bestanden
(muziekstukken) afspelen.
1,2 Het stekkertje stevig in de aansluiting
steken.
3 Verschuif OPEN 3 om het deksel te ope-
nen en plaats de CD erin.
De kant met het label erop moet bovenaan liggen.
Druk zachtjes op de binnenrand van de CD tot-
dat deze goed op zijn plaats zit.
Sluit het deksel.
4 Zet HOLD in de vrije stand.
5,6 Verlaag het volume.
Op de afstandsbediening
Op het apparaat
7 Druk op 3/8.
Het afspelen begint nu.
Voor audio-CD
Voor MP3
Nummer van nu afspelend muziekstuk
Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk
Voor MP3
Schuift
Nummer van nu afspelende groep
Nummer van nu afspelend muziekstuk (van groep)
Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk
Het afspelen stopt automatisch nadat alle muziek-
stukken op de CD zijn afgespeeld.
8,9 Stel het volumeniveau in.
Op de afstandsbediening
Op het apparaat
Bestandsnaam en ID3-tag aanduiding (alleen
voor MP3):
Tijdens afspelen zullen de bestandsnaam en de ID3-tag
als volgt door het uitleesvenster schuiven:
Bestandsnaam ] ID3-tag (titel ] artiest ] album)
] ID3-tag (titel ] artiest ] album) ] ...
• De bestandsnaam schuift maar één keer door het
uitleesvenster. Daarna schuift de ID3-tag herhaalde-
lijk door het uitleesvenster.
• Voor de ID3-tag worden de titel, de artiest en dan het
album aangegeven.
Ter informatie:
“ ”
Deze aanduiding verschijnt als u op 6 drukt terwijl er geen
disc in het apparaat is geplaatst of als de disc niet goed ligt.
“ ”
Deze indicatie verschijnt als het deksel open staat.
XL-PM25(en,sp,du)p01-18.p65 6/18/03, 1:56 PM12