Filter
Top Products
CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCION:
TOPREVENTELECTRICSHOCKDONOTUSETHIS(POLARISED)PLUGWITHANEXTENSION
CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO
PREVENTBLADEEXPOSURE.
POURPREVENIRLESCHOCSELECTRIQUESNEPASUTILISERCETTEFICHEPOLARISEE
AVEC UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNEAUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF
SILES LAMESPEUVENT ETREINSEREESAFOND SANSEN LAISSERAUCuNE PARTIEFOND SANSEN
LAISSERAUCUNEPARTIEADECOUVERT.
PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA
POLARIZADA CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A
MENOS QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU
EXPOSICION.
Ü
NOTE:
ATTENTION:
ZURBEACHTUNG:
NOTA:
Some productsare equipped withdual or multi-voltagetransformers (which isindicated on theback
panel).Ifyouwishtochangethevoltage,pleasebringyourunittoanauthorised servicetechnicianforinternal
conversion.
Quelques pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage (indiqu au
panneauarri re). Sivous voulezchangerlevoltage, veuillezapporter votreappareilaufournisseurde pour
letransformer.
Einige Ger tesindmitUmschalternf runterschiedlicheNetzspannungernausger stet
(EinVermerkaufderR ckseiteweistdaraufhin).
Die Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation
vorgenommenwerden.
Ciertoscomponentesde est ndotadosdetransformadoresdedobletensi nodevariastensiones(Io
que se indicaen el panel posterior). Si sedesea cambiar la tensi n, s rvanse llevarel aparato aun t cnico
autorizadopor parasuconversi ninterna.
éááé
é
äü ü
ü
ß
áó
óí é
ó
NOTE TO CATV systems installer:
NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article820-22oftheNECthatprovidesguidelinesforpropergroundingand,inparticular,specifiesthatthecable
groundshallbeconnectedtothegroundingsystemofthebuilding,asclosetothepointofcableentryaspractical.
La presente advertencia se
provee para llamarla atenci n delinstalador alArt culo 820-22 deNEC (C rdigo El ctricoNacional) donde se
facilitanlasdirectricesparalapertinentepuestaatierrayqueespecificaenparticularqueelcondutoratierradel
cabledebe connectarseal sistemadeconexi n atierradel edificio,lom s proximoposibleal puntode entrada
delcable.
óí óé
óá
2