Es
17
03
Conexión del equipo
Conexión a su televisor sin entrada HDMI
Este diagrama muestra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u
otro componente de reproducción) al receptor.
! Con estas conexiones, la imagen no sale al televisor aunque el reproductor DVD esté conectado
con un cable HDMI. Conecte las señales de vídeo del reproductor DVD utilizando un cable de vídeo
compuesto o componente.
HDMI
VIDEO
CONTROL
IR
COMPONENT
VIDEO
VIDEO 1 IN
TV/SAT
IN
ZONE 2
DVR/BDR
CD-R/TAPE
ZONE 2
DVR/
BDR
OUT
OUT
DVD ININ
IN
IN
IN
CD
L
R
L
R
IN
L
R
OUT OUT
VIDEO 1
IN
DVD INBD IN
DVR/BDR IN
FM UNBAL
75
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK / ZONE 2
IN
R L R L R L
(
Single
)
AM LOOP
(
CD
)(
DVD
)
TV/SAT
VIDEO 1
DVDY P
B
P
R
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
COAXIAL
(
10/100
)
LAN
AUDIO
SIRIUS
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGN
ABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
IN
1
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
ASSIGNABLE
1
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
Class 2 Wiring
SELEC
SELEC
CAUTION:
SPEAKER IMPEDANCE
6
-
16 .
ATTENTION:
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
6
-
16 .
A
OUT
IN
OUT
IN
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
OUTPUT 5
V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
(
OUTPUT 5 V 0.6 A MAX
)
ANALOG
R
AUDIO OUT
VIDEO IN
Y
P
B
P
R
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO
Y
P
B
PR
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
HDMI OUT
L
Televisor
Reproductor DVD, etc.
Seleccione una Seleccione una Seleccione una
! Conecte usando un cable HDMI para escuchar el audio HD del receptor. No use un cable HDMI
para introducir señales de vídeo. Dependiendo del componente de vídeo puede que no sea posible
dar salida simultáneamente a señales conectadas mediante HDMI y otros métodos, y puede que
sea necesario hacer ajustes de salida. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su
componente para tener más información.
! Si quiere escuchar el sonido del televisor a través del receptor, conecte el receptor y el televisor con
cables de audio (página 16).
! Si usa un cable de audio digital óptico necesitará comunicarle al receptor a qué entrada digital
conectó usted el reproductor (consulte El menú Input Setup en página 25 ).
Conexión a una grabadora HDD/DVD, grabadora BD y otras
fuentes de vídeo
Este receptor tiene dos juegos de entradas y salidas de audio/vídeo adecuadas para conectar dis-
positivos de vídeo analógicos o digitales, incluidos grabadoras de HDD/DVD y grabadoras BD.
Cuando configure el receptor, tendrá que indicar a qué entrada ha conectado la grabadora (con-
sulte también El menú Input Setup en página 25 ).
HDMI
VIDEO
CONTROL
IR
COMPONENT
VIDEO
VIDEO 1 IN
TV/SAT
IN
ZONE 2
DVR/BDR
CD-R/TAPE
ZONE 2
DVR/
BDR
OUT
OUT
DVD ININ
IN
IN
IN
CD
L
R
L
R
IN
L
R
OUT OUT
VIDEO 1
IN
DVD INBD IN
DVR/BDR IN
FM UNBAL
75
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK / ZONE 2
IN
R L R L R L
(
Single
)
AM LOOP
(
CD
)(
DVD
)
TV/SAT
VIDEO 1
DVDY P
B
P
R
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
COAXIAL
(
10/100
)
LAN
AUDIO
SIRIUS
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGN
ABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
IN
1
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
ASSIGNABLE
1
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
Class 2 Wiring
SELE
SELE
CAUTION:
SPEAKER IMPEDANCE
6
-
16 .
ATTENTION:
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
6
-
16 .
A
OUT
IN
OUT
IN
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
OUTPUT 5
V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
(
OUTPUT 5 V 0.6 A MAX
)
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
ANALOG
R L
ANALOG
R
L
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO
VIDEO IN
Grabadora HDD/DVD, grabadora BD, etc.
Seleccione una
! Para grabar tendrá que conectar los cables de audio analógico (la conexión digital sólo es para la
reproducción) (página 50).
! Si su grabadora HDD/DVD, grabadora BD, etc., está equipada con un terminal de salida HDMI,
recomendamos conectarlo al terminal HDMI DVR/BDR IN del receptor. Cuando lo haga, conecte
también el receptor al televisor mediante HDMI (consulte Conexión mediante HDMI en página 16 ).
