127
04Réglages initiaux
Français
Réglages initiaux 04
[96 kHz PCM Out]
Utilisez ce paramètre pour définir si un dispositif raccordé
est compatible ou non avec le son 96 kHz PCM.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
96 kHz > 48 kHz
96 kHz
Initial Settings
96 kHz > 48 kHz (Réglage par défaut)
Le son numérique à fréquence d’échantillonnage de 96 kHz
est réduit à 48 kHz et fourni. Sélectionnez ce paramètre si
vous raccordez un amplificateur, ne prenant pas en compte
les sons 96 kHz.
96 kHz
Utilisez ce paramètre au branchement sur un amplificateur,
prenant en compte le son 96 kHz, ou sur un convertisseur
A/N compatible avec 96 kHz.
Remarque
¶ Certains disques sont automatiquement convertis en
48 kHz, même si le paramètre [96 kHz] est sélectionné.
[MPEG Out]
Utilisez ce paramètre pour définir si un dispositif raccordé
est compatible ou non avec le son MPEG.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
MPEG
MPEG > PCM
Initial Settings
MPEG
Utilisez ce paramètre au branchement sur un amplificateur,
prenant en compte MPEG, ou sur un décodeur MPEG.
MPEG > PCM (Réglage par défaut)
Les signaux MPEG sont convertis en signaux PCM
linéaires en vue de la sortie. Sélectionnez ce paramètre si
vous raccordez un amplificateur, ne prenant pas en compte
les normes MPEG.
Réglages de sortie vidéo
1. Appuyez sur la touche SETUP pour ouvrir
le menu SETUP; servez-vous des touches
du curseur (», «, |, \) pour
sélectionner [Initial Settings] et appuyez
sur la touche ENTER (page 125).
2. Servez-vous des touches du curseur (», «,
|, \) pour sélectionner [Video Output].
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
Component Out
S-Video Out
Still Picture
16:9 (Wide)
Interlace
S2
Frame
Initial Settings
3. Servez-vous des touches du curseur (»,
«, |, \) pour sélectionner et ajuster les
rubriques souhaitées, puis appuyez sur la
touche ENTER pour valider le paramètre.
[TV Screen]
Réglez de manière à convenir aux dimensions de l’écran
du téléviseur raccordé.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
Component Out
S-Video Out
Still Picture
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
16:9 (Compressed)
Initial Settings
4:3 (Letter Box)
Sélectionnez ce paramètre si vous raccordez un téléviseur
ordinaire. Les programmes vidéo enregistrés en format
grand écran seront affichés en format Letter Box avec des
bandes noires en haut et en bas.
4:3 (Pan&Scan)
Sélectionnez ce paramètre si vous raccordez un téléviseur
ordinaire. Les programmes vidéo enregistrés en format
grand écran seront affichés en format Pan&Scan
(Recadrage automatique).
16:9 (Wide) (Réglage par défaut)
Sélectionnez ce paramètre si vous raccordez un téléviseur
à grand écran (format 16:9).
16:9 (Compressed)
Sélectionnez ce paramètre si vous raccordez un écran
acceptant le balayage progressif avec rapport d’image (rap-
port hauteur/largeur) fixe.
Remarque
¶ Les paramètres [4:3 (Letter Box)] et [4:3 (Pan&Scan)]
peuvent être choisis uniquement si ces modes sont
pris en compte par le disque en cours de lecture.
¶ A la lecture d’un programme vidéo enregistré avec le
rapport d’image 4:3 sur un écran n’acceptant pas le
format 4:3, sélectionnez [16:9 (Compressed)] et les
images 4:3 originales seront présentées selon un rap-
port d’image (16:9) étroit.
Important
¶ La sélection n’est pas possible si un périphérique DVI est
raccordé.
DRE1031C_Fr_125-135 06.8.25, 9:20 AM127
