Premere la lettera della lingua desiderata:
inglese (E), ceco (C), francese (F), tedesco (D),
ungherese (M), italiano (I), polacco (P), russo
(R), spagnolo (S),
o turco(T).
Lingua sorgente e Lingua
d’arrivo
La lingua sorgente è la lingua utilizzata per
immettere un termine nella schermata di
inserimento del traduttore. La lingua d’arrivo
è la lingua in cui si desidera visualizzare la
traduzione. La lingua sorgente e la lingua
d’arrivo vengono ssate nel momento in
cui si seleziona la lingua del messaggio. La
lingua sorgente corrisponde alla lingua del
messaggio. Se si seleziona l’inglese come
lingua del messaggio, la lingua d’arrivo sarà il
francese. Se si seleziona qualsiasi altra lingua
del messaggio, la lingua d’arrivo sarà l’Inglese.
Per cambiare la lingua sorgente e le lingue
d’arrivo, procedere come segue.
1. Premere .
Comparirà il menu delle lingue sorgente.
2. Premere o per selezionare una
lingua sorgente. Premere ENTER.
3. Premere .
Comparirà il menu delle lingue sorgente.
4. Premere o per selezionare la lingua
d’arrivo. Premere ENTER.
Sostituzione della batteria
Il TWE-470 è alimentato da una batteria CR-
2032. Se compare l’indicatore batteria bassa,
sostituire la batteria
Attenzione! Se la batteria è completamente
scarica, o se la sostituzione della batteria
si prolunga eccessivamente, tutte le
informazioni inserite dall’utente potrebbero
essere cancellate. Conservare sempre copie di
backup delle informazioni importanti.
1. Spegnere e riaccendere il dispositivo.
2. Rimuovere il coperchio della batteria
premendo delicatamente sulla chiusura.
3. Rimuovere la batteria vecchia,
servendosi all’occorrenza di una
graetta.
4. Installare una nuova batteria al litio
CR-2032 con i poli positivi verso l’alto al
posto della vecchia batteria.
Importante: Accertarsi che la batteria
sia installata correttamente. Una polarità
sbagliata può danneggiare il dispositivo.
Nota: Non rimuovere la protezione in
materiale espanso dall’altro vano batteria
e non cercare di installare una batteria
in tale sede. Il dispositivo funziona
esclusivamente posizionando la batteria
dove era installata al momento della
fornitura
5. Sostituire il coperchio della batteria.
Inserire le due tacche, quindi premere
sul coperchio no a inserire la chiusura a
scatto.
Resettaggio del dispositivo
Se la tastiera non risponde o se lo schermo
funziona in modo improprio, procedere al
resettaggio del sistema:
1. Tenere premuto CLEAR e premere .
Se non accade nulla, procedere al Punto 2.
2. Utilizzare una graetta metallica
raddrizzata per premere delicatamente
il pulsante RESET che si trova sul retro
del dispositivo.
3. Premere la lettera della lingua
messaggio desiderata.
Si veda la sezione “Lingua messaggio” per
ulteriori informazioni.
Comparirà il messaggio “Cancellare tutto?
S/N”.
Nota: Il messaggio si riferisce alle
informazioni inserite dall’utente e
non al testo contenuto nel traduttore.
Le informazioni inserite dall’utente
comprendono la banca dati ed eventuali
impostazioni eventualmente modicate.
4. Premere N per salvare le informazioni.
Premere Y per cancellare le informazioni.
Attenzione! Premendo il pulsante RESET
con una pressione eccessiva, il dispositivo
potrebbe essere messo fuori uso in modo
permanente. Inoltre, il resettaggio dell’unità
cancella le impostazioni e le informazioni
inserite.
Modica delle impostazioni
Le impostazioni del dispositivo possono esser
modicate in qualsiasi momento, seguendo le
indicazioni riportate di seguito:
1. Premere .
2. Premere o per selezionare una voce
del menu.
Contrasto—per regolare il chiaro-scuro del
display.
Lingua messaggio—per modicare
la lingua del menu, dei prompt e dei
messaggi di aiuto del dispositivo.
Dimensione caratteri—per impostare la
dimensione del testo del display.
Spegnimento—per impostare la durata
del tempo di inattività prima dello
spegnimento automatico del dispositivo.
Questa caratteristica prolunga la durata
della batteria in caso ci si dimentichi di
spegnere il dispositivo dopo l’uso.
Demo—per visualizzare una breve
dimostrazione a video sul dispositivo.
3. Premere ENTER.
4. Premere o per regolare
l’impostazione selezionata. Premere
ENTER per confermare.
Oppure, premere BACK per mantenere
invariata l’impostazione. La demo si avvia
automaticamente.
5. Premere per tornare alla schermata
di inserimento del traduttore.
Guida ai tasti
Tasti funzione
Accende o spegne l’unità.
Visualizza la schermata di
inserimento del traduttore.
Visualizza il menu Phrases
(fraseologia).
Visualizza il menu Organizer per
la banca dati, la calcolatrice e i
convertitori.
Visualizza le il menu Lingua
sorgente.
Visualizza il menu Lingua d’arrivo.
Alterna ora locale e ora mondiale.
Visualizza il menu Giochi.
Passa alla modalità maiuscolo e
caratteri speciali.
Nel Traduttore, torna alla schermata
di inserimento. Nella schermata
di inserimento, cancella le lettere
digitate. Nella calcolatrice, cancella
tutti i calcoli. Nel convertitore, nella
banca dati e nei giochi, torna al
menu principale.
Visualizza il menu Impostazioni.
Ritorna alla fase precedente.
Cancella una lettera nella schermata
di inserimento.
Nei menu e nelle voci del Traduttore,
passa alla pagina successiva. Nelle
schermate di inserimento, inserisce
uno spazio.
Inserisce una parola o seleziona una
voce. Nella calcolatrice, esegue un
calcolo. Nella banca dati, passa al
campo numerico e salva eventuali
modiche.
Nella schermata di inserimento
parole, digita un “?” a signicare
una lettera della parola. Oppure,
premere e per digitare un ”]” a
signicare uno o più caratteri. In un
menu o in un elenco di voci troncate,
visualizza la voce selezionata per
intero. Nei giochi, rivela la parola e
pone ne alla partita.
Visualizza le diverse dimensioni
caratteri disponibili.
Tasti freccia
Si sposta nella direzione indicata.
Utilizzare o dopo una lettera per
accenti, umlaut o altri segni diacritici.
Utilizzare o dopo lo spazio per i
segni di interpunzione.
Visualizza la voce precedente.
Visualizza la voce successiva.
Tasti calcolatrice
Q–P Digita numeri.
A(1/x) Calcola un reciproco.
S(√x) Calcola una radice quadrata.
D(x
2
) Eleva al quadrato un numero.
F(%) Calcola una percentuale.
G(.) Inserisce un punto decimale.
H(+) J(-) Aggiunge, sottrae, moltiplica o
divide i numeri.
Z(+/-) Modica il segno del numero a video
a negativo o positivo.
X(m c ) Cancella i numeri in memoria.
C(m r ) Richiama il numero in memoria.
V(m-) Sottrae il valore corrente visualizzato
dal numero in memoria.
B(m+) Aggiungi il valore corrente
visualizzato dal numero in memoria.
K(x) L(÷)
