Filter
Top Products
MANTENIMIENTO
– Ubique el aparato en una superficie dura y plana de tal manera que no
se incline.
– No exponga el aparato, los CD, las pilas ni los cassettes a la humedad,
la lluvia, la arena, o a la luz directa del sol o dejarlos en lugares donde
ocurren altas temperaturas, tales como en las cercanías de aparatos de
calefacción o en automóviles estacionados en el sol.
– No cubra el aparato, porque el amplificador produce calor que tiene que
disiparse libremente; entonces asegúrese que hay suficiente ventilación
alrededor del aparato. Es necesario dejar un mínimo de 15 mm de
espacio.
– Las partes mecánicas del reproductor CD y del magnetófono de
cassettes contienen rodamientos autolubricantes, y no deben ser
lubricadas.
– Un cuero de gamuza levemente humedecido con agua es suficiente para
limpiar la caja.
– El lente del reproductor de CD jamás debe tocarse
– El lente puede anublarse si el reproductor de CD se mueve desde un
ambiente frío hacia uno caliente. El reproductor no arrancará. Déle un
poco de tiempo para que se aclimatice.
– Para sacar el CD de su estuche con facilidad, apriete el centro mientras
saque el CD. Siempre aguante el CD por el borde y siempre guárdelo en
su estuche después de usarlo, con la etiqueta hacia arriba.
– No use sustancias de limpieza para limpiar un CD, ya que esto puede
dañarlo. Para quitarle el polvo y la suciedad, respire sobre el CD y
frótelo con un paño limpio y libre de hilacha, moviendo el paño en una
línea recta desde el centro hacia el borde.
– Nunca escriba sobre un CD ni pegue una calcomanía de ningún tipo.
Para asegurarse de una buena calidad de grabación y reproducción, limpie
las partes indicadas como A, B y C después de cada 50 horas de
operación o, por medio, una vez al mes. Utilice un palillo de algodón
levemente mojado de alcohol o un líquido especial para limpiar las
cabezas.
• Pulse PLAY 2 y limpie las rodillas de caucho de presión C.
• Luego pulse PAUSE ; y limpie los cabrestantes B y las cabezas A.
• Después de haberlos limpiado, pulse STOP•OPEN 9/.
Es posible también limpiar las cabezas A pasando un cassette limpiador
por la máquina una sola vez.
MANTENIMIENTO DEL MAGNETOFONO
MANTENIMIENTO DEL REPRODUCTOR DE CD
PRECAUCIONES & MANTENIMIENTO GENERAL
41
AZ 2725/17 page 41
Espannol
2
P
L
A
Y
2
P
L
A
Y
R
E
C
O
R
D
R
E
C
O
R
D
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
R
E
C
O
R
D
RE
C
O
R
D
P
O
R
T
A
B
L
E
C
D
M
I
N
I
S
Y
S
T
E
M
B
A
S
S
R
E
F
L
E
X
S
P
E
A
K
E
R
S
Y
S
T
E
M
P
O
R
T
A
B
L
E
C
D
M
I
N
I
S
Y
S
T
E
M
B
A
S
S
R
E
F
L
E
X
S
P
E
A
K
E
R
S
Y
S
T
E
M
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
B
B
P
O
W
E
R
O
N
P
O
W
E
R
O
N
O
F
F
A
Z
2
7
2
5
A
Z
2
7
2
5
D
IG
IT
A
L
T
U
N
E
R
D
I
G
I
T
A
L
T
U
N
E
R
T
O
N
E
T
O
N
E
V
O
L
U
M
E
V
O
L
U
M
E
T
U
N
N
I
G
T
U
N
N
I
G
PR
OG
.
P
RO
G
B
A
ND
BAN
D
D
Y
N
A
M
I
C
B
A
S
S
P
R
O
G
.
P
R
O
G
.
S
H
U
FF
L
E
R
E
PE
A
T
C
D
SH
U
FF
LE
R
E
PE
AT
B
O
O
S
T
M
O
D
E
M
O
D
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
R
E
M
O
T
E
S
E
N
S
O
R
R
E
M
O
T
E
S
E
N
S
O
R
D
BB
C
D
T
U
N
E
R
T
A
P
E
C
D
T
U
N
E
R
T
A
P
E
C
D
C
Y
N
C
H
R
O
S
T
A
R
T
R
E
C
O
R
D
I
N
G
C
D
C
Y
N
C
H
R
O
S
T
A
R
T
R
E
C
O
R
D
I
N
G
O
P
E
N
C
L
O
S
E
O
P
E
N
C
L
O
S
E
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
O
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
O
I
O
O
I
O
I
O
I
6
.
O
Y
E
M
I
C
A
N
T
O
(
H
e
a
r
M
y
V
o
i
c
e
)
7
.
D
O
N
'
T
W
A
N
N
A
L
O
S
E
Y
O
U
8
.
G
E
T
O
N
Y
O
U
R
F
E
E
T
9
.
Y
O
U
R
L
O
V
E
I
S
B
E
D
F
O
R
M
E
1
0
.
C
U
T
S
B
O
T
H
W
A
Y
S
1
1
.
O
Y
E
M
I
C
A
N
T
O
(
S
p
a
n
i
s
h
V
e
r
s
i
o
n
)
1
2
.
S
I
V
O
Y
A
P
E
R
D
E
R
T
E
E
P
C
4
6
5
1
4
5
2
B
I
E
M
/
S
T
E
M
R
A
S
T
E
R
E
O
A
l
l
r
i
g
h
t
s
o
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
e
r
a
n
d
o
f
t
h
e
o
w
n
e
r
o
f
t
h
e
r
e
c
o
r
d
e
d
w
o
r
k
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
s
e
d
c
o
p
y
i
n
g
,
p
u
b
l
i
c
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
,
b
r
o
a
d
c
a
s
t
i
n
g
,
h
i
r
i
n
g
o
r
r
e
n
t
a
l
o
f
t
h
i
s
r
e
c
o
r
d
i
n
g
p
r
o
h
i
b
i
t
e
d
.
M
a
d
e
i
n
A
u
s
t
r
i
a
1
.
A
Y
,
A
Y
,
I
2
.
H
E
R
E
W
E
A
R
E
3
.
S
A
Y
4
.
T
H
I
N
K
A
B
O
U
T
Y
O
U
N
O
W
5
.
N
O
T
H
I
N
'
N
E
W
C
O
M
P
A
C
T
D
I
G
I
T
A
L
A
U
D
I
O
1
2
A A B C
XP AZ 2725/17 29-03-2001 13:28 Pagina 41