MP7610
17
MOSFET 72
WATTS RMS
/
20
2
9
3
31
32a
32b
33b
33a
34
35
36
37a
37b
MP3/WMA Operation
MP3 and WMA (Windows Media Audio) music files are digital audio files that are compressed to
allow more files on a single CD. This unit can play MP3/WMA directly from files contained on a
CD-R/RW using the buttons on the receiver (or optional remote) as described below. Many types
of software are available for converting audio files into MP3/WMA formats. Jensen recommends
Nero, MusicMatch Jukebox or Roxio Easy CD Creator. Depending on the media type and
recording method, some CD-R/RW's may be incompatible with this unit. The unit supports
playback of MP3/WMA and CDDA (CDA), Mixed-Mode CDs and CD-Extra (including multi-
session discs), but discs on which the session has not been closed will not play.
Notes on MP3/WMA Play
This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). However, the MP3 recording media and
accepted formats are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restrictions.
Acceptable Media
The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R and CD-RW. When
using CD-RW, use full format rather than quick format to prevent malfunction.
Acceptable Medium Formats
The following formats are available for the media used in this unit. The maximum number of
characters used for file name including the delimiter (".") and three-character extension are
indicated in parentheses.
• ISO 9660 Level 1 (11 characters)
• ISO 9660 Level 2 (31 characters)
• Joliet (31 characters)
• Romeo (31 characters)
MP3/WMA Operation
Operación de MP3/WMA
Fonctionnement de MP3/WMA
Operación de MP3/WMA
Los archivos musicales MP3 y los WMA son archivos de audio que están comprimidos para
permitir almacenar más archivos en un simple CD. Esta unidad puede reproducir directamente
MP3/WMA desde archivos contenidos en un CD-R/RW, utilizando los botones en el receptor (o
control remoto opcional) como se describe abajo. Muchos tipos de programas están disponibles
para convertir archivos de audio en formatos MP3/WMA. Jensen recomienda Nero, Music Match,
Jukebox o Roxio Easy CD Creator. Dependiendo del tipo de medio y el método de grabado,
algunos CD-R/RW pueden ser incompatibles con esta unidad. Esta unidad soporta reproducción
de MP2/WMA y CDDA (CDA), Modo Mezclado de CD y CD-Extra (incluyendo discos
multisesión), pero discos cuya sesión no ha sido cerrada, no funcionarán.
Apuntes Sobre Reproducción de MP3 y WMA
Esta unidad puede reproducir MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Sin embargo, el medio de
grabación de MP3 y los formatos aceptados son limitados. Cuando esté grabando un MP3 o
WMA preste atención a las siguientes restricciones.
Medios Aceptables
Los medios aceptables de grabación de MP3/WMA en esta unidad son CD-ROM, CD-R y CD-
RW. Cuando utilice los CD-RW, utilice preferentemente un formato completo.
Formatos de Medios Aceptables
Los siguientes formatos están disponibles para los medios utilizados en esta unidad. El número
máximo de caracteres utilizado para el nombre del archivo, incluyendo el delimitador (".") y
extensiones de tres caracteres se indican en paréntesis: ISO 9660 Nivel1 (11 caracteres). ISO
9660 Nivel 2 (31 caracteres), Joliet (31 caracteres), Romeo (31 caracteres)
Fonctionnement de MP3/WMA
Des fichiers musique MP3 et WMA sont des fichiers audio digitaux qui sont comprimés pour
permettre plus de fichiers sur un CD. Cet appareil peut jouer MP3/WMA directement depuis les
fichiers contenus sur un CDR/CDRW en utilisant les boutons sur le récepteur (ou sur la
télécommande) comme décrit ci-dessous. Plusieurs types de logiciel sont disponibles pour
convertir des fichiers audio en MP3/WMA. Jensen recommande Nero, MusicMatch, Jukebox ou
Roxio Easy CD Creator. Selon le type de media et la méthode d'enregistrement, certains CD-R/
RW peuvent être incompatible avec cet appareil. Cet appareil soutient la reproduction du MP3/
WMA, et CDDA (CDA), Mixed-Mode CD et CD Extra (y compris des disques multi-séance), mais
les disques sur lesquels la séance n'a pas été terminée ne joueront pas.
Notes sur le jeu MP3/WMA
Cet appareil peut jouer MP3 (MPEG 1, 2, 2.5 Audio 3). Toutefois la média d' enregistrement MP3
et les formats acceptés sont limités. Faites attention aux restrictions suivantes:
Média acceptable
Les médias d'enregistrement MP3/WMA acceptable à cet appareil sont CD-ROM, CD-R, CD-RW.
Avec les CD-RW, utilisez le format plein pour prévenir des malfonctions.
Formats medium acceptable
Les formats suivants sont disponibles pour la média utilisée dans cet appareil. Le nombre de
caractères maximum utilisé pour un nom de fichier, y compris le délimiteur (" . ") et l'extensions
trois caractères sont indiqués en parenthèses : ISO 9660 Niveau 1 (11 caractères), ISO 9660
Niveau 2 (31 caractères), Joliet (31 caractères), Romeo (31 caractères).