FRANÇAISENGLISH
Video Mode : Setting Various Functions
Mode Vidéo – Réglage des
diverses fonctions
4949
2
3
4
5
Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)
Program AE allows you to adjust the aperture setting to suit
different conditions.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on the
CAM.
◆ The Video Record screen appears.
2. Press the [Menu] button and slide the
[ ▲ /▼ ] switch.
Press the [OK] button after selecting
<Settings>.
3. Slide the [ ▲ /▼ ] switch to select
<Program AE> and press the [OK] button.
◆ Auto: Auto balances between the subject and
background to get the best result. The shutter
speed automatically varies from 1/60 to 1/250
per second depending on the scene.
◆ Sports( ): For recording fast-moving people
or objects. It is suitable for sports events and
recording outside in the car.
◆ Spotlight( ): Compensates for a subject that
appears too bright under strong direct light such
as spotlight. It is suitable for concerts and school
performances.
◆ Sand/Snow( ): Use when the light is very
strong such as on the beach or in the snow.
◆ HS Shutter( ): Allows fast-moving images to
be captured one frame at a time.
4. Slide the [ ▲ /▼ ] switch to select desired
setting and press the [OK] button.
5. Press the [Menu] button to finish setting.
◆ The selected function icon is displayed.
◆ If you select <Auto>, no icon is displayed.
Notes
✤
If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.
✤
Press and hold the [Menu] button during Video Recording to move
to <Settings> directly.
Remarques
✤
Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le menu
précédent s’affiche.
✤
Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé pendant
l’enregistrement vidéo pour aller directement à <Settings> (Réglage)
.
Fonction Program AE <Programmation AE> (Programmed Auto Exposure) (exposition automatique programmable)
Program AE <Programmation AE> Cette fonction vous permet
d’adapter l’ouverture aux conditions de la prise de photo.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de mode)
vers le bas pour démarrer le CAM.
◆
L'écran Video Record <Enregistrement vidéo> apparaît.
2.
Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton [OK]
après avoir sélectionné <Settings> (Réglages).
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner Program AE <Programmation AE>
puis appuyez sur le bouton [OK].
◆ Auto
(Auto) : l’équilibre se fait automatiquement entre le
sujet et l’arrière-plan pour parvenir au meilleur résultat. Le
temps d’obturation varie automatiquement entre 1/60e et
1/250e de seconde selon la scène filmée.
◆ Sports
(Sports) ( ) : permet d’enregistrer les
mouvements rapides de personnes ou d’objets. Cette fonction
convient particulièrement aux manifestations sportives et aux
enregistrements réalisés depuis l’intérieur d’une voiture.
◆ Spotlight
(Projecteur) ( ) : permet de compenser une trop
forte luminosité due à une exposition directe à une puissante
source d’éclairage comme un projecteur. Cette fonction convient
particulièrement aux concerts et aux représentations scolaires.
◆ Sand/Snow
(Sable/Neige) ( ) : utile lorsque la lumière
est crue, comme sur un plage ou dans un paysage enneigé.
◆ HS Shutter (Obturation haute vitesse) ( ) : permet
de réaliser une prise de vue cadre par cadre d’images
animées de mouvements rapides.
4.
Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le
réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK].
5.
Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage.
◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.
◆ Si vous sélectionnez le mode <Auto>, aucune icône ne
s’affiche.
