38
English French German Italian Spanish Dutch
Swedish Finish
Polish
Turkish Russian
Norwegian
Danish
Portuguese
Îáúÿñíåíèå
(Ðèñóíîê íà ñòð. 3)
Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
(Ñì. ðèñóíîê íà ñòð.3, ðèñ. A)
À STANDBY
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, (=
STANDBY)
Á MUTE
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêîé
ñèñòåìû â ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ
çâóêà è íàçàä â ðåæèì íîðìàëüíîé
ðàáîòû
 MASTER VOLUME - / +
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ
ãðîìêîñòè îñíîâíîãî çâóêà
à FADE REAR / FRONT
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
òûëîâûõ è ôðîíòàëüíûõ êîëîíîê
Ä BASS - / +
Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ áàñîâ â
ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì âêóñîì
Å TREBLE - / +
Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíèõ
çâóêîâûõ ÷àñòîò ïî âàøåìó
æåëàíèþ
Æ PABHOMEPHAß
O
TMeÿeT ïoäúeM áàñîâ è íèçKèX
÷acTOT, ycTaHOBëeHHÜIÉ
ïOëüçoBaTeëeM
Ç GAME/ MOVIE/ MUSIC
Êíîïêè Game/Movie/Music (Èãðà/
Êèíî/Ìóçûêà) ïîçâîëÿþò âûáðàòü
íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ê êàæäîìó
æàíðó ðåæèì çâó÷àíèÿ.  ðåæèìå
Êèíî âñå ñòåðåîñèãíàëû (íàïðèìåð,
òåëåâèçèîííûé ñèãíàë)
íàêëàäûâàþòñÿ íà 5.1-êàíàëüíûé
ïðîñòðàíñòâåííûé çâóê
È INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3
Âûáåðèòå àóäèî-âèäåî èñòî÷íèê.
Ê ýòîé ìíîãîêàíàëüíîé
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå ìîæíî
ïîäêëþ÷èòü äâà ðàçíûõ
ñòåðåîôîíè÷åñêèõ èñòî÷íèêà è
îäèí 5.1-êàíàëüíûé èñòî÷íèê
Ïîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ
ñîåäèíåíèé
(Ñì. ðèñóíîê íà ñòð.3, ðèñ. B)
Âõîäû
1. INPUT 1: 5.1-channel
9-êîíòàêòíûé êàáåëü ñî
øòåêåðîì mini-DIN äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê èñòî÷íèêó 5.1-
êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà
2. INPUT 2: STEREO CHANNEL
3.5-ìì ñòåðåîôîíè÷åñêèé
øòåêåð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
àóäèî- èëè âèäåîàïïàðàòóðå ñ
âûõîäîì ñòåðåîçâóêà
3. INPUT 2: STEREO CHANNEL
2 ðàçúåìà òþëüïàí äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê àóäèî- èëè
âèäåîàïïàðàòóðå ñ âûõîäîì
ñòåðåîçâóêà
Âûõîäû
4. C
ENTER
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ öåíòðàëüíîé
êîëîíêè (øòåêåð DIN)
5. C
ENTER
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ öåíòðàëüíîé
êîëîíêè (3.5-ìì ñòåðåîôîíè÷åñêèé
øòåêåð)
6. R
EAR RIGHT
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðàâîé
òûëîâîé êîëîíêè
7. R
EAR LEFT
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëåâîé òûëîâîé
êîëîíêè
8. F
RONT RIGHT
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðàâîé
ôðîíòàëüíîé êîëîíêè
9. FRONT LEFT
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëåâîé
ôðîíòàëüíîé êîëîíêè
10. AC
MAIN
Øíóð ïèòàíèÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå
11.
ÂÛÊËÞ÷ÀÒÅËÜ ÏÈÒÀÍÈ
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû. Åñëè Âû
ïðåäïîëàãàåòå íå èñïîëüçîâàòü
ñèñòåìó äëèòåëüíîå âðåìÿ,
âûêëþ÷èòå åå äëÿ ñíèæåíèÿ
ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ.
A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM38
