A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
–
1
8
–
ES
Es
p
año
l
5
123
456
789
0
+10
t
í
tu
l
o.
•
P
a
r
a
selecc
i
o
n
a
r
d
ir
ecta
m
e
n
te
la
ca
n
c
i
ó
n
.
(
CD
)
•
Para seleccionar directamente el grupo /
canción.
(
MP3
)
ENTER
• Para mover el cursor
y
determinar la posición
.
•
Para mover el cursor
y
determinar la posición.
A-B
•
P
ara repetir entre su punto A y
B
selecc
i
o
n
ado.
•
P
ara repetir entre su punto A y
B
selecc
i
o
n
ado.
ANGLE
• Para seleccionar los án
g
ulos de la cámara en
u
n
d
i
sco.
------
AUDIO
• Para se
l
eccionar i
d
iomas
d
e au
d
io en un
d
isco.
•
Para seleccionar “EST
É
REO”, “L-ch” o “R-ch”.
(
CD
)
CLEAR
• P
a
r
a
e
limin
a
r
e
l Nº
de
estado
e
n l
a
e
n
t
r
ada
de
p
ro
g
rama.
• P
a
r
a
bo
rr
a
r l
os
n
ú
m
e
r
os
m
a
l
e
n
t
r
ados.
• Para borrar el
p
unto
p
ara la re
p
etición A-B
.
•
P
a
r
a
e
limin
a
r
e
l Nº
de
estado
e
n l
a
e
n
t
r
ada
de
pro
g
rama
.
•
P
a
r
a
bo
rr
a
r l
os
n
ú
m
e
r
os
m
a
l
e
n
t
r
ados.
•
Para borrar el
p
unto
p
ara la re
p
etición A-B.
DISPLAY
• P
a
r
a
m
ost
r
a
r
el
m
odo
de
d
i
sco
actual.
•
P
a
r
a
m
ost
r
a
r
el
m
odo
de
d
i
sco
actual.
REV FWD
•
P
ara buscar en avance/retroceso
p
or un disco
.
• Para em
p
ezar la re
p
roducción en avance
l
ento durante el modo de
p
ausa.
•
Para buscar en avance/retroceso
p
or un
d
i
sco.
MENU
• P
a
r
a
ll
a
m
a
r
e
l m
e
n
ú
e
n
u
n
d
i
sco.
------
MODE
• Para
d
isponer e
l
or
d
en
d
e repro
d
ucción o
l
a
r
epro
d
ucción a
l
eatoria
.
• Para activar/
d
esactivar e
l
nive
l
d
e
l
negro
.
•
Para
d
isponer e
l
or
d
en
d
e repro
d
ucción o
l
a
repro
d
ucción a
l
eatoria
.
OPEN/CLOSE
• Para a
b
rir o cerrar
l
a
b
an
d
eja
d
e
l
d
isco
.
• Para encen
d
er
l
a uni
d
a
d.
•
Para a
b
rir o cerrar
l
a
b
an
d
eja
d
e
l
d
isco.
•
Para encen
d
er
l
a uni
d
a
d
.
PAUSE
• Para
h
acer una pausa en
l
a repro
d
ucción
.
•
P
ara avanzar
l
a repro
d
ucción un cua
d
ro ca
d
a vez
.
•
Para
h
acer una pausa en
l
a repro
d
ucción
d
e
l
d
isco
.
PLAY
•
P
ara em
p
ezar la re
p
roducción del disco.
• P
a
r
a
e
n
ce
n
de
r l
a
u
ni
dad.
•
Para em
p
ezar la re
p
roducción del disco.
•
P
a
r
a
e
n
ce
n
de
r l
a
u
ni
dad.
REPEAT
• Para repro
d
ucir repeti
d
amente un capítu
l
o o
t
ítu
l
o.
•
Para repro
d
ucir repeti
d
amente una canción o
d
isco. (CD
)
•
Para repro
d
ucir repeti
d
amente una cansión,
grupo o
d
isco. (MP3
)
RETURN
• Para volver a la o
p
eración anterior en el
me
n
ú.
•
Para volver a la o
p
eración anterior en el
m
e
n
ú.
SEARCH
MODE
• Para
b
uscar un capítu
l
o, títu
l
o o tiempo
.
•
Para
b
uscar una canción.
•
Para
b
uscar e
l
tiempo. (CD)
•
Para
b
uscar
l
os grupos. (MP3)
SETUP
•
P
ara
ll
amar e
l
menú
d
e ajustes
d
e DVD.
•
Para
ll
amar e
l
menú
d
e ajustes
d
e DVD.
SKIP
• Para saltar ca
p
ítulos o titulo
.
•
Para saltar canciones.
(
CD
)
•
Para saltar los
g
rupos o canciones. (MP3)
STANDBY-ON
• Para encender o
p
ara
p
asar la unidad al modo de
e
spera. (Para apa
g
ar completamente la unidad,
d
ebe desconectar el cable de alimentacion de CA.
)
•
Para encender o
p
ara
p
asar la unidad al modo de
espera. (Para apa
g
ar completamente la unidad,
debe desconectar el cable de alimentacion de CA.
)
STOP
• Para
p
arar la re
p
roducción
.
•
Para
p
arar la re
p
roducción.
SUBTITLE
• Para se
l
eccionar su
b
títu
l
os en un
d
isco
.
------
TOP MENU
• Para
ll
amar e
l
menú inicia
l
en un
d
isco
.
------
ZOOM
• Para ampliar la ima
g
en de vídeo en DVD.
(
2x / 3x / 4x / 1/2x
)
------
2
Se
l
eccione “PLAYER MENU”
.
S
i
su
tele
vi
so
r
t
i
e
n
e
e
n
t
r
adas
de
A
UDIO
/
VIDEO vea
l
a sección
“Connection to a TV” en
l
a página 6 en e
l
manua
l
d
e manejo. En caso contrario, vea
l
a sección “Connecting to RF Mo
d
u
l
ator
(
Not Supplied)” en la página del
f
rente en
el
manua
l
d
e mane
j
o.
STANDBY-ON
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
REPEAT
CLEAR
A
-
B
PAU S E
SLOW
SKIP
OPEN/CLOSE
DISPLAY
SEARCH
MODE
12
3
45
6
78
9
0
+10
PLAY
REV FWD
STOP
E
s
p
año
l
p
Co
nex
io
ne
s
4
P
a
r
a
sa
lir
de
l m
e
n
ú
3
Seleccione el idioma deseado para las
in
d
icaciones en
l
a
p
anta
ll
a.
LANGUAGE_PLAYER MENU
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PLAYER MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
R
e
p
roducció
n
4
4
3
A
n
tes.
¡Encienda el televisor, ampli
f
ica-
d
or
y
otros equipos conecta
d
os
a esta unidad. Ase
g
úrese que el
televisor
y
el
s
in
to
niz
ado
r
de audio
(
no
p
rovisto) están
e
n
e
l
ca
n
a
l
co
r
-
r
ecto.
C
ontro
l
remot
o
1
SETUP
ENTERENTERENTER
ENTERENTERENTER
ENTERENTERENTER
1
P
a
r
a
ab
rir
o
ce
rr
a
r
l
a bande
j
a del
d
i
sco
2
P
on
g
a un disco
c
on la eti
q
ueta
hac
i
a
a
rri
ba.
3
Para empezar la
reproducción
p
p
4
P
ara
p
arar
l
a
reproducción
p
STOP
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
PLAY
1
ENTER
D
i
s
c
o
Bot
ón
(
Orden al
f
abético
)
LANGUAGE_PLAYER MENU
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PLAYER MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
Con
f
irme que ha seleccionado
“
LANGUAGE
”.
Para cam
b
iar e
l
i
d
ioma en
l
a
panta
lla
3
STOP
SETUP
STANDBY-ON
LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PLAYER MENU
2
1
3
Insta
l
ación
d
e
l
as pi
l
as en e
l
c
ontro
l
remot
o
2
ENTER
* Pilas no
p
rovistas.