Filter
Top Products
1. LINE IN Jack
To connect an audio cable for external
audio input.
2. DBBS
To switch on or off the bass boost.
3. Function selector
To select among the LINE IN / CD,
off, radio.
4. Volume control
To adjust the volume.
5. CD skip
To go to the previous track or search
backward.
6. Repeat
To select among the repeat current
track, repeat all tracks playback
modes.
7. Stop
To stop the playback.
8. CD display
The CD display show your various
playing modes, track numbers.
9. Play / Pause
To start and pause the playback.
10. Prog.
To enter the program mode and
conrm the program settings. You can
program a playlist of up to 20 tracks.
11. CD skip
To go to the next track or search
forward.
12. Tuning control
To adjust the tuning frequency.
13. Band selector
To select FM, stereo or AM band.
14. FM stereo indicator
Lights whenever FM stereo broadcast
being received.
15. Dial pointer
Indicate the frequency being tuned.
16. Antena FM
Extend the antenna for better FM
reception.
user manual
manual de usuario
EN/FR/E
It is important to read this instruction prior to using your new product for the rst time.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
RCD330
v2.0 (EN/FR/E)
PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE
Before you begin
General controls and locations
Function of controls
Important Battery Precautions
• Any battery may present a risk
of re, explosion, or chemical
burn if abused. Do not try to
charge a battery that is not
intended to be recharged, do not
incinerate, and do not puncture.
• Non-rechargeable batteries,
such as alkaline batteries, may
leak if left in your product for
a long period of time. Remove
the batteries from the product if
you are not going to use it for a
month or more.
• If your product uses more than
one battery, do not mix types
and make sure they are inserted
correctly. Mixing types or
inserting incorrectly may cause
them to leak.
• Discard any leaky or deformed
battery immediately. They may
cause skin burns or other
personal injury.
• Batteries shall not be exposed
to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
• Please help to protect the
environment by recycling or
disposing of batteries according
to federal, state, and local
regulations.
Some of the following information
may not apply to your particular
product; however, as with any
electronic product, precautions
should be observed during handling
and use.
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near
water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation
openings. Install in accordance
with the manufacturer’s
instructions.
• Do not install near any heat
sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers)
that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose
of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug
has two blades with one wider
than the other. A grounding
type plug has two blades and
a third grounding prong. The
wide blade or the third prong is
provided for your safety. If the
provided plug does not t into
your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete
outlet.
• Protect the power cord from
being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
• Only use attachments/
accessories specied by the
manufacturer.
• Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table
specied by the
manufacturer,
or sold with the
apparatus. When
a cart is used,
use caution when
moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused
for long periods of time.
• Refer all servicing to qualied
service personnel. Servicing is
required when the apparatus has
been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or
moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
• IF YOUR PRODUCT
OPERATES ON BATTERIES,
adhere to the following
precautions:
A. Any battery may leak
electrolyte if mixed with a
different battery type, if inserted
incorrectly, or if all batteries are
not replaced at the same time.
B. Any battery may leak
electrolyte or explode if disposed
of in re or an attempt is made
to charge a battery not intended
to be recharged.
C. Discard leaky batteries
immediately. Leaking batteries
can cause skin burns or other
personal injury. When discarding
batteries, be sure to dispose
of them in the proper manner,
according to provincial and local
regulations.
FCC information
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
•
Increase the separation between the
equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This product complies with DHHS Rules
21 CFR Subchapter J. Applicable at the
date of manufacture.
For your safety
The AC power plug is
polarized (one blade is
wider than the other) and
only ts into AC power
outlets one way. If the
plug won’t go into the outlet completely,
turn the plug over and try to insert it
the other way. If it still won’t t, contact
a qualied electrician to change the
outlet, or use a different one. Do not
attempt to bypass this safety feature.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC
SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
WARNING: MAINS PLUG IS USED
AS DISCONNECT DEVICE AND
IT SHOULD REMAIN READILY
OPERABLE DURING INTENDED
USE. IN ORDER TO DISCONNECT
THE MAINS PLUG FROM MAINS
COMPLETELY, THE MAINS PLUG
SHOULD BE DISCONNECTED FROM
THE MAINS SOCKET OUTLET
COMPLETELY.
WARNING: Changes or modications
to this unit not expressly approved by
the party responsible for compliance
could void the user's authority to
operate the equipment.
Technical information
Product: Portable CD Player with
analog Tuner
Brand: RCA
Model: RCD330
Power Supply: 120V ~ 60Hz
Power Consumption: 15 Watts
Unit Size
(H x W x D mm):
139 x 310 x 247
Weight: 2.1kg
CD player: Response curve (+/- 2dB):
60Hz to 20 kHz
Rating Plate: Look for it at the
bottom of the set.
For your records
In the event that service should be required,
you may need the model number. In the space
below, record the date and place of purchase:
Model No.
Date of Purchase
Place of Purchase
Service information
This product should be serviced only by those
specially trained in appropriate servicing
techniques. For instructions on how to obtain
service, refer to the warranty included in this
Guide.
IMPORTER
AVC Multimedia,
Markham, Ontario, L3R 1E3
© 2008 AVC Multimedia
http: //www.1800customersupport.com/RCA
http: //www.rcaaudiovideo.com
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
CAUTION
THE LIGHTNING
FLASH AND
ARROWHEAD WITHIN
THE TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
"DANGEROUS
VOLTAGE" INSIDE THE
PRODUCT.
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU O
F
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING
THE PRODUCT.
Portable Cart
Warning
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDD IMPORTANTES
Line In Jack
DBBS
Function selector
Volume control
CD skip
Repeat
Stop
CD display
Play / Pause
Prog.
CD skip
Tuning control
Band selector
FM stereo indicator
Dial pointer
Antenna
damage, do not reverse batteries
and do not mix battery type.
Don’t infringe
This product should only be used for
the purposes for which it is sold, that
is, entertainment, violating no copyright
law. Any attempts to use this product
for unintended purposes are unlawful
and therefore not condoned by the
manufacturer.
Useful advice
• Do not use your system
immediately after transporting it
from a cold place to a warm place,
as condensation may cause the
system to malfunction. If moisture
forms inside this system, it may
not operate properly. To correct the
problem, turn off the power and
wait about 30 minutes for moisture
to evaporate.
• This system is tted with a laser.
To avoid accidents, it is to be
opened by qualied
technicians only.
• Never leave the CD compartment
door open as dust could cover
the laser lens and/or the CD
compartment door could be
bumped into accidentally.
• Do not place the system near wet
areas such as bathrooms and pool
side. Avoid storing the system at
humid places or near abnormally
heated areas.
• Power is continuously supplied to
the system. To disconnect power
completely, unplug the power cord
from the power outlet.
• Ensure minimum distance around
the apparatus for sufcient
ventilation. The ventilation should
not be impeded by covering the
ventilation openings with items,
such as newspaper, etc.
• No naked ame source, such as
lighted candles, should be placed
on the apparatus.
• The apparatus shall not be
exposed to dripping or splashing
and that no objects lled with
liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
AC power
Plug the power supply cord into the
AC power jack on the back of the unit,
and into an AC power supply outlet
that accepts the plug supplied with
your unit.
Battery power
You can insert 8 D-sized alkaline
batteries (not supplied) and you can
take your stereo just about anywhere.
• Open the battery compartment
door on the bottom of the unit
by pressing down on the tab and
pulling out the cover.
• Before inserting the batteries,
observe the polarities (that is, +
and -) of the battery, then relate
the polarities to the engraved
diagram located on the battery
compartment door. Insert batteries
in the battery compartment.
Note that the AC line cord must
be unplugged from the jack on
the back of the unit to operate on
batteries.
Important battery information
• Remove the batteries to avoid
leakage if you do not use your
system for more than one month.
• Discard leaky batteries immediately
as leaking batteries may cause
skin burns or other personal
injuries. Dispose of batteries in
the proper manner, according to
provincial and local regulations.
• Any battery may leak electrolyte
under the following circumstances:
- if mixed with a different battery
type,
- if inserted incorrectly,
- if all batteries are not replaced at
the same time,
- if disposed of in re, or
- if an attempt is made to charge
a battery not intended to be
recharged
• Be sure to remove batteries when
storing the set for more than 30
days. Leaky batteries can badly
damage the system. Be sure to
dispose of leaky, weak or dead
batteries properly according
to federal, state, and local
regulations. To prevent injury or
The descriptions and characteristics in
this owner’s manual are for the purpose
of general reference only and not as a
guarantee. In order to provide you with
the highest quality product, we may
make changes or modications without
prior notice. The English version serves
as the nal reference on all product
and operational details should any
discrepancies arise in other languages.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Notes
Important: Also keep your “Bill of Sale” as proof of purchase.
Important: Veuillez conserver votre “Facture D’achat” comme preuve d’achat.
Importante: Guarde su “Boleta de venta” como prueba de su compra.
FOR SERVICE AND REPAIR, PLEASE VISIT
POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION, VEUILLEZ
VISITE
PARA SERVICIO Y REPARACIÓN, POR FAVOR
VISTITA
© 2008 AVC MULTIMEDIA
Model no.
N° du modèle
N° de modelo
Type of set
Type d’appareil
Tipo de aparato
Serial no.
N° de série
N° de serie
Date purchased
Date d’achat
Fecha de compra
Product name
Nom du produit
Nombre del producto
Invoice no.
N° de la facture
N° de recibo
Dealer name
Nom du marchand
Nombre del comerciante
www.1800customersupport.com/RCA
In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired, please
contact our Customer Support Center at
www.1800customersupport.com/RCA
Hours: Monday–Thursday: 9am–7pm, Friday: 9am–5pm, Saturday: 9am–NOON Eastern time.
Important:
You are responsible for any transportation, shipping or insurance relative to the return of product
to our Product Returns Center.
Out of Warranty
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extend to the
original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product.
One Year Parts & Labor Warranty
AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or
workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase. If the unit fails to
conform to this warranty, we will service the product using new or refurbished parts and products, at
AVC’s sole discretion.
During a period of one year from the effective warranty date, AVC will provide, when needed,
service labor to repair a manufacturing defect at its designated Service Center. To obtain
warranty service in the Untied States, you must rst contact our Customer Support Center at
www.1800customersupport.com/RCA, during the hours listed in the box below. The determination
of service will be made by AVC Customer Support.
PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION. New or
remanufactured replacements for defective parts or products will be used for repairs by AVC at its
designated Service Center for one year from the effective warranty date. Such replacement parts
or products are warranted for an additional one year from the date of repair or replacement. The
Customer will be required to ship the unit to the Service Center indicated at the time Customer
Support is contacted to make the necessary repairs. The customer is responsible for all
transportation charges to the service facility.
Packaging and Shipping InstructionWhen you send the product to the AVC service facility you must
use the original carton box and packing material or an equivalent as designated by AVC
(1) You must retain the original sale receipt to provide proof of purchase.
(2) These warranties are effective only if the product is purchased and operated in the U.S.A.
or Canada.
(3) Warranties extend only to defects in material or workmanship, and do not extend to any
product or parts which have been lost or discarded, or damage to product or parts caused
by misuse, accident, improper operation or maintenance, or use in violation of instructions
provided with the product, or to product which has been altered or modied without authori-
zation of AVC, or to products or parts thereof which have had the serial number removed or
changed.
All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and tness for
a particular purpose, are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above.
With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited, the foregoing warranty
is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and similar obligations of
manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts. In no event shall AVC be
liable for consequential or incidental damages.
No person, agent, distributor, dealer or company is authorized to change, modify or extend the terms
of these warranties in any manner whatsoever. The time within action must be commenced to enforce
any obligation of AVC arising under the warranty or under any statute, or law of the United States or any
state thereof, is hereby limited to one year from the date of purchase. This limitation does not apply to
implied warranties arising under state law.
This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights, which may vary, from
state to state. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, when an action
may be brought, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
provisions may not apply to you.
For more information on other products and services, please visit our web site at
www.1800customersupport.com/RCA Printed in China
Limited Warranty
Antes de empezar
1
2
3
4
5
11
12
13
14
15
16
6
10
8 97
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
344A2555-0001
Información FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de
las reglas FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo puede que no cause
interferencia nociva y (2) puede aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo
la que pueda originarse por una operación
no deseada.
Este equipo se ha probado y cumple con
los límites para los dispositivos digitales de
Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las
reglas FCC. Estos límites están diseñados
para brindar protección razonable contra
la interferencia nociva de las instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa
y puede emitir energía de frecuencias
de radio y, si no se instala y usa de
acuerdo con el manual de instrucciones
del fabricante, puede causar interferencia
nociva con las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que
la interferencia no se presenta en una
instalación particular.
Si este equipo no causa interferencia
nociva a la recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse encendiendo
o apagando el equipo, se recomienda que
el usuario trate de corregir la interferencia
por medio de una o varias de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y
el receptor.
• Conecte el equipo en una toma o circuito
diferente a donde está conectado el
receptor.
• Consulte al proveedor o a un experto en
radio/TV para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Los cambios o
modicaciones hechas a este equipo sin
que la parte responsable del cumplimiento
las apruebe expresamente, podría impedir
que el usuario use el equipo.
Este producto cumple con el subcapítulo
CFR de las reglas 21 DHHS aplicables en
la fecha de fabricación.
Por su seguridad
El enchufe eléctrico AC
está polarizado (una aleta
es más ancha que la otra)
y solamente se adapta a
tomas eléctricas AC de
una vía. Si el enchufe no entra en la toma
completamente, voltéelo e intente por el
otro lado. Si aún no se adapta, contacte
un electricista calicado para que cambie
la toma o use otra. No intente pasar por
alto esta norma de seguridad.
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR
DESCARGAR ELÉCTRICAS, HAGA
QUE LA ALETA ANCHA DEL ENCHUFE
COINCIDA CON LA RANURA ANCHA,
INSERTE COMPLETAMENTE.
ADVERTENCIA: EL ENCHUFE DE
LA RED ELÉCTRICA SE USA COMO
DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN Y
DEBE PERMANECER FÁCILMENTE
OPERABLE DURANTE EL USO
PRETENDIDO.USA COMO
DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN Y
DEBE PERMANECER FÁCILMENTE
OPERABLE DURANTE EL USO
PRETENDIDO. PARA DESCONECTAR
COMPLETAMENTE EL ENCHUFE
DE LA RED ELÉCTRICA, DEBE
DESCONECTARSE DE LA TOMA
COMPLETAMENTE.
Parte de la siguiente información pude no aplicar
a su producto particular; sin embargo, como con
cualquier producto electrónico, deben tomarse las
precauciones durante el manejo y uso.
• Lea estas instrucciones.
• Mantenga estas instrucciones.
• Ponga atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No use este aparato cerca del agua.
• Limpie solamente con una paño seco.
• No obstruya ninguna de las aberturas de
ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor como
calentadores, registradores de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplicadores) que
produzcan calor.
• No destruya el propósito de seguridad del
enchufe polarizado o tipo conexión a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos aletas, una más
• Proteja el cable eléctrico para que no sea
pisado, pinchado, particularmente en los
enchufes, receptáculos y en el punto donde
salen de los aparatos.
• Solamente use anexos/accesorios especicados
por el fabricante.
• Use solamente el carro, stand, trípode, soporte o
mesa especicada por el fabricante o vendida
con el aparato. Cuando use el carro, tenga
precaución al mover la combinación carro/
aparato para evitar lesiones al caerse.
• Desconecte este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no lo use durante tiempo
prolongado.
• Deje el mantenimiento en manos de personal
calicado. El mantenimiento es necesario
cuando el aparato se daña de cualquier forma,
como el cable o enchufe de alimentación
eléctrica, se ha derramado líquido, objetos han
caído en el aparato, el aparato se ha expuesto a
la lluvia o humedad, no funciona normalmente o
se ha caído.
• SI SU PRODUCTO
FUNCIONA CON BATERÍAS,
agregue las siguientes
precauciones:
A. Cualquier batería puede
derramar electrolito si se mezcla
con diferentes tipos de baterías,
si se inserta incorrectamente
o si todas las baterías no se
reemplazan al mismo tiempo.
B. Cualquier batería puede
derramar electrolito o explotar
si se desecha en el fuego o se intenta cargar una
batería no-recargable.
C. Descarte inmediatamente las baterías que
tengan fugas. Las baterías con fugas pueden
causar quemaduras en la piel u otras lesiones
personales. Cuando deseche las baterías, verique
de hacerlo de manera correcta, de acuerdo a las
regulaciones locales y provinciales.
Precauciones importantes con las baterías
• Cualquier batería que se maltrate puede
ocasionar incendios, explosiones o
quemaduras químicas. No trate de cargar una
batería no-recargable, no incinere ni perfore.
Las baterías no-recargables como las alcalinas,
pueden presentar fugas si se dejan en el
producto durante un tiempo prolongado. Retire
las baterías del producto si no lo va a usar
durante 1 mes o más.
• Si su producto usa más de una batería no
• Descarte inmediatamente cualquier batería con
fugas o deforme. Las baterías con fugas pueden
causar quemaduras en la piel u otras lesiones
personales.
• Las baterías no deben exponerse al
calor excesivo como la luz solar, fuego o algo
similar.
• Por favor ayude a conservar el medio ambiente
reciclando o desechando las baterías de acuerdo
a las regulaciones locales, federales o estatales.
Consejos útiles
• No use el equipo inmediatamente después de
transportarlo desde un lugar frío a uno caliente
puesto que la condensación puede generar
malfuncionamiento. Si existe humedad en el
equipo, puede malfuncionar. Para corregir el
problema, interrumpa el suministro eléctrico y
espere durante 30 minutos hasta que la
humedad se evapore.
• Este sistema tiene láser.
• Nunca deje la puerta del compartimiento del CD
abierta puesto que el polvo puede cubrir los
lentes láser y/o la puerta puede golpearse
accidentalmente.
• No deje el equipo cerca áreas mojadas tales
como baños o piscinas. Evite almacenar el
sistema en lugares húmedos o cerca de áreas
anormalmente calientes.
• La energía se suministra continuamente al
sistema. Para interrumpir el suministro eléctrico
completamente, desconecte el cable eléctrico de
la toma.
• Asegure la distancia mínima alrededor del
aparato para obtener suciente ventilación. No
impida la ventilación cubriendo las aberturas de
ventilación con elementos como periódicos, etc.
• No ponga llamas vivas, como velas encendidas,
cerca del aparato.
• El aparato no debe exponerse a goteos ni
salpicaduras como tampoco deben ponerse
objetos llenos de líquidos como oreros.
Potencia de Corriente Alterna
Conecte el cable de alimentación eléctrica en el
jack de potencia de corriente alterna ubicada atrás
del equipo y en una toma de potencia de corriente
alterna que acepte el enchufe que viene con el
equipo.
Potencia de la batería
Puede insertar 8 baterías alcalinas tamaño D
(no suministradas) y puede llevar su estéreo a
cualquier parte.
• Abra la puerta del compartimiento de las
baterías en la base del equipo, presionando la
pestaña y halando la tapa.
• Antes de insertar las baterías verique las
polaridades (+ y -) de la batería, luego haga
coincidir las polaridades con el diagrama
ubicado dentro del compartimiento. Inserte las
baterías en el compartimiento de las baterías.
Note que el cable AC debe desconectarse del
jack de la parte posterior del equipo para que
funcionen las baterías.
Información importante sobre las baterías
• Retire las baterías para evitar que presenten
fugas si no va a usar el sistema durante más de
1 mes.
• Descarte inmediatamente las baterías con fugas
porque pueden causar quemaduras u otras
lesiones personales. Deseche las baterías de
manera correcta, de acuerdo a las regulaciones
locales y provinciales.
• Cualquier batería puede derramar electrolito
bajo las siguientes circunstancias:
- Si se mezclan diferentes tipos de baterías,
- Si se insertan incorrectamente.
- Si todas las baterías no se reemplazan al
mismo tiempo.
- Si se desechan al fuego
- Si se intenta cargar baterías no recargables
• Verique de retirar las baterías cuando guarde el
equipo durante más de 30 días. Las baterías
con fugas pueden dañar el sistema. Deseche
apropiadamente las baterías con fugas, débiles
o agotadas, de acuerdo con las regulaciones
locales, federales o estatales. Para evitar
lesiones o daños, no invierta las baterías ni
mezcle diferentes tipos.
No infrinja
Este producto debe usarse solamente para los
propósitos planeados, es decir entretenimiento,
sin violar los derechos de propiedad intelectual.
Cualquier intento de usar este producto para
propósitos no planeados es ilegal y no tolerado por
el fabricante.
Las descripciones y características de este manual
son solamente para propósitos de referencia
general y no como garantía. nos reservamos
el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
La versión en inglés sirve como referencia nal
del producto y detalles operativos en caso de
discrepancias en otros idiomas.
Es importante leer estas instrucciones antes de usar su producto por primera vez
Información técnica.
Producto: Reproductor de CD portátil con sintonizador análogo
Marca: RCA
Modelo: RCD330
Alimentación eléctrica: 120V ~ 60Hz
Consumo de energía: 15 Watts
Dimensiones del equipo (A x A x L mm): 139 x 310 x 247
Peso: 2,1kg
Reproductor de CD: Curva de respuesta (+/- 2dB): 60Hz a 20 Khz.
Placa de datos de servicio: Búsquela en la parte inferior del equipo.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
344A2555-0001
According to UL1492,
letter size of
WARNING should be
2.8 and 1.6
6/11/01
EN
F
E
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI
HUMEDAD.
1 Line In Jack (Jack de
entrada)
2 DBBS
3 Selector de funciones
4 Control de volumen
5 CD skip
6 Repeat (repetir)
7 Stop (Detener)
8 CD display (Pantalla del CD)
9 Play / Pause (Reproducir/
Pausar)
10 Prog.
Controles y ubicaciones generales
1
2
3
4
5
11
12
13
14
15
16
6
10
8 97
11 CD skip
12 Tuning control (Control de
sintonización)
13 Band selector (Selector de
banda)
14 FM stereo indicator
(Indicador FM estéreo)
15 Dial pointer (Puntero del
dial)
16 Antena
ancha que la otra. Un enchufe tipo conexión
a tierra tiene dos aletas y una tercera para
conexión a tierra. La aleta ancha o la tercera
se suministra por razones de seguridad. Si el
enchufe suministrado no coincide con su toma,
consulte a un electricista para que reemplace la
toma obsoleta.
mezcla tipos y verique que estén insertadas
correctamente. Mezclar diferentes tipos o
insertarlas incorrectamente puede hacer que
goteen.
LINE-IN
Radio
CD player
CD-R / RW
Extend the FM antenna for better FM reception.
Rotate the unit for better AM reception.
Class II equipment
Your Responsibility
Function of controls
1. Toma LINE IN
Para conectar un cable de audio para
entrada de audio externa.
2. DBBS
Para encender o apagar el realce de
graves.
3. Selector de funciones
Para seleccionar entre LINE IN/CD, off
[apagado], radio.
4. Control de Volumen
Para ajustar el volumen.
5. Saltar CD
Para ir a la pista anterior o buscar hacia
atrás.
6. Repetir
Para seleccionar entre los modos de
reproducción: repetir la pista actual,
repetir todas las pistas.
7. Detener
Para detener la reproducción.
8. Pantalla del CD
La pantalla del CD muestra los diferentes
modos de reproducción, números de
pista.
9. Reproducción / Pausa
Para iniciar y pausar la reproducción.
10. Prog.
Para entrar al modo de programa
y conrmar las conguraciones de
programa. Usted puede programar una
lista de reproducción de hasta 20 pistas.
11. Saltar CD
Para ir a la pista siguiente o buscar hacia
delante.
12. Control de sintonización
Para ajustar la frecuencia de
sintonización.
13. Selector de banda
Para seleccionar la banda FM, estéreo
o AM.
14. Indicador de FM estéreo
Se iluminará siempre que la transmisión
de FM estéreo se esté recibiendo.
15. Apuntador del dial
Indica la frecuencia que se está
sintonizando.
16. Antena
Extiende la antena para una mejor
recepción FM.
1. Slide the function selector to LINE-IN/CD position.
2. Connect the external player to the LINE-IN jack with an audio
cable (not provided).
3. Adjust the external player to mid-range volume and adjust the
master volume by rotating the Volume control on the unit.
•
Do not turn the volume of the
external player
too high as this
may affect the sound quality.
• For other playback operations, control them on your external
player.
1. Slide the function selector to RADIO position.
2. Slide the Band selector to select FM, FM stereo or AM band.
3. Rotate the tuning control to tune down or up the radio
frequency. Tuned frequency can be read via the Dial pointer.
When the reception is good at FM Stereo mode, FM stereo
indicator will light on.
This unit is compatible with
audio CD-R/RW discs.
Notes on CD-R/RW
• Do not afx any type of labels to either
side (recordable or labeled side) of a
CD-R/RW disc as this may result in the
unit malfunctioning.
• Playback capability for CD-RW discs may
vary due to variations in the quality of the
CD-RW disc and the recorder used to
create the disc.
Selecting CD mode
Slide the function selector to LINE-IN/CD
position.
Loading disc
1. Open the CD door.
2. Place the CD on the spindle with the label
side facing up and press gently to lock
the disc in place.
3. Close the CD door. The total number
of tracks on the disc can be read from
display.
Play and pause
1. In stop mode, press to begin CD
playback.
2. During CD playback, press to
pause playback. Press again to resume.
Skip and search
1. Press / to skip to the previous
or next track respectively.
2. Press and hold / to search
quickly current track backward or forward
respectively.
Stop playback
Press to stop playback.
Play mode
Press REPEAT to select among REPEAT
mode (repeat current track / repeat all).
Selection made is indicated by icons on
display.
Programming
1. In stop mode, press PROG to enter
program setting mode.
The program location and program icon
ash on the display.
2. Press / to select the track you
want to program.
3. Press PROG again to conrm your
selection and access the next program
location.
4. Repeat steps 2 to 3 to program to a
maximum of 20 tracks.
5. Press in program mode to start
program playback (PROG icon lights on
the display).
• Press to return to stop mode.
Clearing program list
Your program will be erased:
• open the CD door or
• press while the program playback is
stopped.
Connect an audio cable (not included) to the
LINE-IN jack will switch the unit to LINE-IN
mode automatically