Filter
Top Products
20
D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
21
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
Per ulterioriinformazioni, articoli tecnici,
aggiornamential manuale ealtri prodotti
c
on ilmarchioPolk Audio,visitare ilsito
www.polkaudio.com.
P
ORTUGUÊS
PERÍODO DE PRÉ-CONDICIONAMENTO
O
s subwoofersDXiterãodesempenhoaindamelhor
depoisde estaremcompletamente“condicionados.”
P
aracondicionar os novos subwoofers, reproduza
de20 a 30 horasde músicaa níveis moderados.
OBTENHA MAIS INFORMAÇÕES ONLINE
N
A UNIVERSIDADE POLK:
www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
AJUSTE IDEAL DO CROSSOVER
Recomendamoso uso de um crossoverativocom umacurva
defiltropassa-baixa de 12 a18dBporoitava. Ajustá-lo
inicialmenteentre 80 a90Hzé umbom ponto de partida.
Este ajustede crossover éidealparaa maioriados veículos.
INVERSÃO DE FASE
Dependendo da posiçãoda caixa do subwoofere dos
componentescorrelatos,podeser necessárioinverter
a fasede algumaconexão do sistemaa fim de obter melhor
mixagem do subwoofer/meiostons.Inversão de fase
significasimplesmenteinverteras conexõespositivascom
asnegativas no amplificador.Se escolher estaopção,
inverta afasede apenas um conjuntode alto-falantes
(osprincipaisou ossubwoofers, enãoos dois).
LIMITE DE BAIXA FREQÜÊNCIA PARA ALTO-
FALANTES DE FAIXA MÉDIA EM SISTEMAS
COM SUBWOOFERS
Agoraque há um subwooferinstalado no sistema, sugerimos
quediminuaa quantidade de gravessendoreproduzida através
dosalto-falantesde faixamédia.Istoproduzirámelhoráudio
nafaixamédiae aumentará apotência máximapermissível.
Existem duasmaneiras de atenuaros gravesantesde
chegaremnos alto-falantesde faixa média.Uma maneira
é usarum “bloqueador de graves:” um capacitorligado em
sériecom aentradado alto-falante.Os bloqueadores de
gravessão instalados em série.Uma extremidade éconectada
como terminalpositivodo amplificadore a outra conectada
aoterminalpositivode cadaum dos alto-falantes.Os
capacitoresbloqueadores de graves(200µF a 100V, não
polarizados)podem seradquiridosem qualquerlojaque
vendacomponenteseletrônicos.A outra opção éusarum
crossovereletrônicoque permita filtraros sinaisabaixode
aproximadamente100Hz.Estesdispositivos estãodisponíveis
juntoao revendedorautorizadoPolk Audio.
SERVIÇO OU ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Setiveralguma dificuldade depoisde seguir as instruções
deinstalação,verifique as conexõesdos cabos.
Confirmese oequipamentoeletrônicoestáfuncionando
c
orretamenteligandooutroalto-falante na saídado
alto-falante. Porexemplo,se nenhumsom for reproduzido
p
eloalto-falantedo canalesquerdo, conecteo alto-falante
docanaldireitoà saídaesquerda.Se continuara nãoouvir
somalgumdaquelelado, oproblema éno amplificador ou
noaparelhoeletrônicode origem.Casoisoleo problemaao
alto-falante, entre em contato como revendedorPolkAudio
onde oadquiriu.Os revendedores autorizados PolkAudio
sãoa melhorfonte de orientaçãoe ajuda.
O Departamentode Atendimentoao Clienteda PolkAudio
está disponívelde segundaa sexta-feira, das9:00 às17:30
hs(horáriode NovaYork), pelonúmero+1-800-377-7655
(apenas EUAe Canadá; ligações de outrospaíses devem
serfeitas para +1-410-358-3600). Entre em contato conosco
caso tenha algumadúvida sobre osistema.
Visite osite www.polkaudio.com para acessar
maisinformações,artigosinformativos, atualização
de manuais e produtosinteressantesda marca
“Polk Audio.”
TIEFFREQUENZ-REDUZIERUNG FÜR MITTELTÖNER
IN SYSTEMEN MIT SUBWOOFERN
D
a SiejetzteinenSubwooferin IhremSystem haben,
wollenSie vielleicht dieBasszuteilungfür IhrenMitteltöner
r
eduzieren. DiesverbessertdenMitteltonbereichund steigert
dieBelastbarkeit. Es gibtzweiMethoden, um denBass
umzuleiten,bevorer die Mitteltönererreicht.EineMethode
i
stder Einsatzeinesso genannten„BassBlocker“, einesmit
demLautsprechereingangin Reihe geschaltetenKondensators.
D
iese werdenin Reihegeschaltet,wobei einEndemit dem
positiven, vomVerstärkerkommendenKabel unddas andere
m
itdem positivenKabelvon Ihren Lautsprechernverbunden
wird.Bass Blocker-Kondensatoren(200Mikrofaradbei 100V,
nichtpolarisiert) sindim Elektrofachhandel erhältlich. Sie
k
önnenaber auch einelektronischesCrossover-System
verwenden, dasein Ausfilternunter ca.100Hzermöglicht.
Sieerhalten diese Systemebei Ihremautorisierten
Polk Audio Fachhändler.
TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE
Wenn SieProblemehaben, nachdemSieden Anschlussund
Installationsanweisungengefolgtsind, solltenSiealle
Kabelverbindungennochmalsprüfen.
PrüfenSie,ob IhreelektronischenGeräterichtig funktionieren,
indemSie einen anderenLautsprecheran den
Lautsprecherausgang anschließen.WennSie beispielsweise
keinenSound ausdem linken Lautsprecherhören, schließen
Sieden rechten Lautsprecheran den linkenAusgang an.Wenn
Sieauf dieserSeiteimmer nochnichtshören,liegt dasProblem
anIhremVerstärkeroderden elektronischen Geräten. Wenn
Sieden Lautsprecherals UrsachedesProblemsidentifiziert
haben,wendenSie sichbittean den autorisierten PolkAudio-
Fachhändler,beidem Sie dieLautsprecher gekaufthaben.
AutorisiertePolkAudio-Fachhändler stehenIhnengernemit
Ratund Hilfezur Seite.
Sieerreichenden Kundendienstvon PolkAudiotelefonisch
unter1-800-377-7655(nuraus denUSA undKanada,
ansonsten+1 410-358-3600), 9-17h30UhrUS-Ostküstenzeit,
Mo-Fr.KontaktierenSie uns bitte,wennSie Fragenüber
IhrLautsprechersystemhaben.
Bei www.polkaudio.comfinden Sie weitere
Informationen, nützliche Hinweise,Aktualisierungen
der Dokumentationund coole Sachenzum Thema
„Polk Audio.“
ITALIANO
RODAGGIO
I subwooferDXi offronoprestazioniottimali unavoltarodati.
Perrodareun subwooferDXinuovo, riprodurremusicaper
20–30ore alivellimoderati.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI VISITARE
LA PAGINA “EDUCATION” SUL SITO
www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
IMPOSTAZIONE OTTIMALE DEL CROSSOVER
Suggeriamo di usare un crossoverattivo confiltro passa
b
asso da 12-18 dB/ottavae diimpostarloinizialmente
a 80-90 Hz;questo valoreè idealeper la maggiorparte
d
eiveicoli.
I
NVERSIONE DI FASE
A secondadella collocazionedellacassadelsubwoofer
e
deirelativi componenti, puòessere necessarioinvertire
lafase di unadelleconnessioni dell’impiantoperottenere
unamiscelazionemiglioredel suono delsubwoofer edelle
f
requenzeintermedie.Per invertirela fasebastascambiare
leconnessionipositivee quelle negative in corrispondenza
d
ell'amplificatore;se si decidedi procedere così, invertirela
fase di un solosetdi diffusori(quelliprincipalio i subwoofer,
m
a maientrambi).
ATTENUAZIONE A BASSA FREQUENZA
ER DIFFUSORI MIDRANGE IN IMPIANTI
DOTATI DI SUBWOOFER
Unavoltainstallatoil subwoofernell’impianto,puòessereutile
ridurre il livellodeibassitrasmessi ai diffusorimidrange; si
ottiene cosìun suono migliore allefrequenzeintermedie
e si aumentala potenzanominale.Per attenuare ibassi prima
cheraggiungano imidrangesi puòscegliere fradue metodi.
Ilprimoconsistenell'usarefiltripassaalto,ossiacondensatori
dainserirein serieconl'ingressodel diffusore;un'estremità
diciascun condensatoreva collegataal cavo positivodell'am-
plificatore,e l'altraestremità al cavopositivodi ciascun
diffusore. Questicondensatori (200microfarada 100V,non
polarizzati)sonoreperibilipresso inegozidi elettronica. L’altro
metodoconsiste nell’adoperare un crossoverelettronico, che
funzionada filtro sotto i100Hz circa. Questodispositivoè
reperibile pressoil rivenditorePolkAudio.
SERVIZIO DI ASSISTENZA
Sedopo aver seguitole istruzioniper l’installazione
e il cablaggiosi rilevanoproblemi,controllaredi nuovo
tuttele connessioni.
Accertarsi chel’impiantofunzionicorrettamentecollegando
unaltrodiffusore all’uscitadeldiffusore.Ad esempio,se non
c’èsuonodalcanale sinistro,collegare il diffusoredel canale
destroall’uscitasinistra; seancorail suono èassente, il pro-
blemarisale all’amplificatore oal dispositivo elettronico che
generala musica.Se ilproblema risaleal diffusore,contattare
ilrivenditorePolkAudiopressocui sisonoacquistatii diffusori;
i rivenditori PolkAudio autorizzati sonola fonte migliore
perconsigli eassistenza.
Pereventualidomande sulsistemadi diffusori,contattare
ilservizioclientiPolkAudio,raggiungibiledalle 9alle17h30
fuso orarioEST degli Stati Uniti,dal lunedìal venerdì,al
numero800-377-7655(solonegliStati Uniti ein Canada;
fuoridi questi paesi chiamare il numero001 410-358-3600)
o pere-mail all’indirizzopolkcs@polkaudio.com.