Filter
Top Products
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
%
^
$
&
*
(
)
2
1
X
@
4
2
6
9
CD
7
!
3
5
8
0
中文 控制鍵/電源供給
控制鍵
(
見圖
1)
前面板
1 ALARM RESET/
y
–
停止工作鬧鐘
24
小時
–
開機/ 關機
–
關閉睡眠定時關機功能
2
2 LIFT TO OPEN
–
在這裡打開
CD
門蓋
3
CD
/
TUNER –
選擇
CD
或收音機聲源
4 ALARM 2
–
開啟鬧鐘
2
和選擇收音機或蜂鳴器模式
–
使鬧鐘
2
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
2
5
DIM
–
改變顯示屏照明的亮度
6
REPEAT ALARM
–
停止工作鬧鐘
5
分鐘
7
2; -
開始或暫停
CD
播放
8
BAND 9
收音機：
選擇波段
CD
：
停止
CD
播放
9
HOUR/ MIN, TUNING ∞ / §
時鐘：
調節時鐘和鬧鐘時間的小時/ 分鐘
(
向
上
)
收音機：
調諧選台
(
向下，向上
)
CD
：
向前
/
向後跳選或搜索
CD
曲目
/
段落
0
VOLUME3, 4
–
調節音量
!
PRESET4
–
選擇預設電台
(
向下
)
@
DISPLAY
–
輪流顯示時鐘
/
本機狀態
#
REPEAT/ PRESET3
CD
：
重複單曲
/
曲目播放清單
/
整張
CD
收音機：
選擇預設電台
(
向上
)
$
SET TIME/PROGRAM
時鐘：
設定時鐘時間
收音機：
預設電台
CD
：
編輯及查看曲目播放清單
%
SLEEP -
顯示
/
調節
/
關閉關機計時器
^ ALARM 1
–
開啟鬧鐘
1
和選擇收音機
、CD
或蜂鳴器模
式。
–
使鬧鐘
1
停止
24
小時
–
關閉鬧鐘
1
後面板和底面板
&
RESET
–
如果本機
/
顯示屏對任何控制鍵無反
應，可使用一支圓珠筆按壓該小孔。
*
電池盒
–
打開後放入兩個
1.5V AA
電池 (不
隨本機供給) 作為時鐘存儲器的後備電池。
(
電源線
-
連接至牆上的電源插座。
) FM
天線
–
增強
FM
波段的接收能力。
小心
若不按照本說明書指定的方法進行控制
或調整操作，可能會導致有害的輻射或
其它不安全的運行情況。
電源供給
1
檢查位於
本機後面所標示的
電源電壓是否與
您當地的電源電壓相符。
2
將電源線插頭插入牆上的交流電源插座，電源
即而接通，顯示屏出現
12:00
字樣，這時您可
以設定時鐘了
(
見「設定時鐘」
)
。
3
要完全切斷本機的交流電源，必須將電源線插
頭從牆上的交流電源插座中拔出。
銘牌位於本機後面。
數碼收音機
調諧選台
1
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
鍵一次
或多次以選擇收音機。
¶
➜
顯示屏顯示
TUNER
，如果您已預設了電
台，便會出現一個預設電台序號。
➜
然後，顯示屏短暫顯示電台頻率和波段，
如果您已預設了電台，
PROG
字樣出現
(
見圖
4)
。
➜
顯示屏回復到時鐘時間顯示
(
見圖
5)
。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
收音機顯示。
2
按
BAND 9
鍵選擇您想要聆聽的波段
MW
或
FM
。
3
按住
∞
或
§
鍵直至頻率開始變動。
➜
收音機自動調諧到一個接收信號令人滿意
的電台。自動調諧期間，頻率一直在變動。
4
如有需要，重複步驟
3
直至找到您想要的電
台。
•
要調諧到一個信號較弱的電台，重複快按
∞
或
§
鍵直到獲得最佳的接收。
增強收音機的接收能力：
接收
FM
波段時，應展開並適當放置
FM
天線以
獲得最佳的接收。
接收
MW
波段時，由於本機設有內置天線，因此
只要轉動機體即可對準內置天線而獲得最佳接
收。
預設電台
您可將多達
20
個電台
(10
個
FM
和
10
個
MW
電台
)
儲存在本機的存儲器中，手動儲存或自動儲
存均可。
手動預設電台
1
選擇您想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一
節)。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵啟動編輯功
能。
™
顯示屏：
P01. PROG
字樣閃動。
3
按
3,4
鍵一次或多次，從
1
至
10.
選擇一個
數字指定為該電台的序號。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
5
重複步驟
1-4
以儲存其他電台。
有用的提示：
-
您可在某一預設電台的位置儲存另一個頻率而
把該預設電台刪除。
自動儲存(
Autostore
)
自動儲存會自動從序號
1.
開始預設電台。任何先
前預設的 (如手動儲存的) 電台都將被刪除。
•
在
TUNER
模式，按住
SET TIME/
PROGRAM
鍵直至頻率和
PROG
字樣閃
動。
➜
所有可接收到的電台
(FM
和
MW)
都會被
編輯。當一個電台被儲存時，
P
和一個預設電
台序號
(1 - 10)
出現
(
見圖
6)
。
➜
當所有電台均被儲存後，第一個預設電台
將自動播放。
聆聽預設電台
按
PRESET
3,4
鍵一次或多次，直至該想要的預
設電台顯示。
數碼收音機
基本功能 時鐘
基本功能
開機、關機與選擇功能
1
按
ALARM RESET/
y
鍵開機。
=
本機切換到上次所選的聲源。
=
活動鬧鐘關閉。
2
按
CD
/
TUNER
鍵一次或多次以選擇：
CD
或收音機功能。
3
按
y
鍵關機。
=
活動鬧鐘開啟。
有用的提示：
–
收音機的預設電台和音量大小都將保留在本機
的存儲器中。
調節音量
•
使用
VOLUME3, 4
控制鍵調節音量。
➜
顯示屏顯示：音量電平 和
00-20
之間
的一個數字。
照明亮度
•
按
DIM
鍵一次或多次。
=
顯示屏亮度即可被調節。
Low ➟ Bright ➟ Low
時鐘
時鐘存儲器後備
當電源出現故障時，本機將關閉。當電源恢
復時，顯示屏將顯示
12:00
，這時你需耍重
新設定時鐘。
為了在交流電源出現故障時保留時鐘/ 鬧鐘的
時間，需要在電池盒內放入兩個
1.5V
AA
電
池 (不隨本機供給) 作為時鐘存儲器後備。然
而，鬧鐘、收音機和
CD
操作卻不包括在
內。
1
將電源線插頭連接至牆上的電源插座。
2
將兩個
1.5V
AA
電池放入電池盒內。
•
每年更換一次電池，或按需要更換。
電池含有化學物質，因此用後請予以妥善
的棄置處理。
設定
時鐘
本機時間使用
12
-小時時鐘制式顯示，並有
AM
或
PM
字樣分別表示上午或下午。
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
SET TIME/PROGRAM
鍵
。
➜
顯示屏：小時和分鐘數字閃動。
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小
時和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
有用的提示：
-
如果
10
秒內無任何動作執行，顯示屏將回復到
前一個時間設定。
待機功率消耗
(
時鐘模式
) 1.0
瓦
激光唱機
播放
CD
光碟
本機能播放音頻光碟，包括可刻錄光碟
CD-R
和可重刻錄光碟
CD-RW
。
不要嘗試在本機播放
CD-ROM, CDI, VCD,
DVD
或電腦
CD
光碟。
•
某些公司使用版權保護技術對
CD
加密，這
些
CD
可能無法在本機播放。
1
在標有
2
LIFT TO OPEN
字樣處打開
CD
門蓋。
2
放入一張
CD
(印刷商標面朝上)，並按下關上
門蓋。
3
按
yy
鍵開機，然後按
CD
/
TUNER
一次或
多次以選擇
CD
。
➜
顯示屏顯示
--
，然後顯示曲目總數。
CD
字樣出現。
➜
活動鬧鐘關閉，
AL1
或
AL2
字樣消失。
4
按
PLAY/PAUSE 2;
鍵開始播放。
➜
顯示屏短暫顯示當前曲目的序號並回復到
時鐘顯示。
•
如有需要，按
DISPLAY
鍵切換時鐘顯示和
CD
顯示。
5
要暫停播放，按
2;
鍵
(
見圖
7)
。
要恢復播放，再按
2;
鍵。
6
要停止播放，按
9
鍵。
有用的提示：在下列情況，
CD
播放也將停
止：
-
您打開
CD
門蓋；
-
您選擇
TUNER
聲源；
- CD
已播放至末尾；
選擇一首不同曲目
•
按一次或重複按
∞
或
§
鍵直至您想要的曲目
出現在顯示屏上。
•
在暫停/停止位置，按
2;
鍵開始播放。
在一首曲目中尋找一個段落
1
在播放期間，按住
∞
或
§
鍵。
➜ CD
以高速、低音量播放。
2
當找到您想要的段落時，放開
∞
或
§
鍵。
➜
正常的
CD
播放恢復。
有用的提示：
-
當搜索到最後一首曲目的末尾時
，
CD
將進入停
止模式。
編輯曲目播放清單
您可以按您想要的播放次序儲存多達
20
首曲
目。如有需要，一首曲目可儲存多次。
1
在停止位置，按
SET TIME/PROGRAM
鍵
激活編輯功能。
➜
顯示屏：
PROG
和
P01
閃動
(
見圖
8)
。
2
按
∞
或
§
鍵選擇您想要的曲目序號。
➜
顯示屏：
PROG
和您想要的曲目序號閃
動。
3
按
SET TIME/PROGRAM
鍵儲存該曲目序
號。
➜
顯示屏：
PROG
和
P02
閃動，讓您編輯
下一首曲目。
4
重複步驟
2
至
3
，以此方法選擇和儲存您想
要的全部曲目。
.
➜
儲存了
20
首曲之後，顯示屏顯示
--
。
5
要播放您所編輯的曲目播放清單，按
2;
鍵。
查看曲目播放清單
•
在停止位置，按住
SET TIME/PROGRAM
鍵直至顯示屏依順序顯示您所儲存的全部曲目
序號。
刪除曲目播放清單
您可用如下方法刪除存儲器中的曲目播放清
單：
–
在播放期間按
9
鍵兩次，或在停止位置按
9
鍵一次。
–
選擇
TUNER
聲源；
–
打開
CD
門蓋。
鬧鐘
一般說明
您可在收音機、
CD
或蜂嗚器模式中設定兩個
不同的響鬧時間
ALARM1
和
ALARM2
。
設定響鬧時間和模式
1
檢查確定本機已關閉。
2
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次
開啟鬧鐘，並設定收音機、
CD
或蜂嗚器模
式。
➜
小時和分鐘數字閃動
(
缺省設定是
12:00
閃動
)
。顯示屏顯示
AL1 (
或
AL2)
TUNER, AL1 (
或
AL2) CD, AL1 (
或
AL2) (
見圖
2)
。
3
按住或重複按
HOUR/ MIN
鍵分別調節小時
和分鐘。當到達正確的設定時，放開
HOUR/ MIN
鍵。
4
按
SET TIME/PROGRAM
鍵確認。
➜
顯示屏回復到時鐘顯示。
AL1
或
AL2
字樣
出現
(
見圖
3)
。
➜
在設定的響鬧時間，收音機、
CD
或蜂嗚
器開啟，大約
60
分鐘後自動關閉。
➜
如果您對兩個鬧鐘都設定相同的時間激
活，在該設定時間只有
ALARM 1
將會
被激活。
➜
開機之後，兩個鬧鐘都將變為無效。
•
要查看您的響鬧時間設定，按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
有用的提示：
-
如果您選擇
CD
響鬧模式，必須放入一張
CD
。
如果您忘記放入
CD
，本機將自動使用蜂嗚器
響鬧取代
CD
響鬧。
-
如果您設定了一個收音機或
CD
模式的響鬧，
必須確定你已將音量適當調高到足以把你喚
醒。
關閉鬧鐘
關閉鬧鐘的方法有三種。除非您選擇完全取消
鬧鐘，鬧鐘將在
60
分鐘後 (從您設定的響鬧
時間首次消失算起) 自動選擇每天響鬧重置模
式。
每天響鬧重置
如果你想該響鬧模式立刻停止，但又希望在
次日同一時間重複該響鬧：
•
在響鬧期間按
ALARM RESET/
yy
鍵。
•
或在響鬧期間按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵。
重複響鬧
這項功能將使鬧鐘在
5
分鐘後重複響鬧。
1
在響鬧期間按
REPEAT ALARM
鍵。
2
如果想要的話，可重複操作
(
最多
12
次
)
。
完全關閉鬧鐘
•
按
ALARM 1
或
ALARM 2
鍵一次或多次，
直至
AL1
或
AL2
字樣消失。
.
鬧鐘
選擇不同的播放模式：
REPEAT
(重複)
(
見圖
9, 0 )
您可在播放前或播放中選擇和改變不同的播放
模式，並將這些播放模式與
PROG
功能結合
使用。
REP –
連續重複播放當前的曲目。
REP ALL –
重複播放整張光碟 / 曲目播放清
單。
1
要選擇播放模式，按
REPEAT
鍵一次或多
次。
2
如果在停止位置，按
2;
鍵開始播放。
3
要選擇正常播放，重複按
REPEAT
鍵直至各
種模式指示字樣不再顯示。
–
您也可在播放中按
9
鍵取消您所選擇的播放
模式。
關機計時器
本
CD
鬧鐘收音機設有一個內置計時器。在
收音機或
CD
播放期間，該計時器能在設定
時段過後自動關機。
設定關機計時器
•
在收音機或
CD
播放期間，按
SLEEP
鍵一次
或多次直至想要的功能選項顯示
(
見圖
!)
。
➜
顯示屏顯示：
00(
關
) = 90 (
分鐘
) =
75 = 60 = 45 = 30 = 15
= 10 = 00(
關
)...
•
要觀看進入待機模式前的時間倒數，再按
SLEEP
鍵。
取消關機計時器
•
按
SLEEP
鍵一次或多次直至
00
字樣出現，
或
•
按
yy
鍵關機。
有用的提示：
-
當取消關機計時器功能時，活動鬧鐘將開啟。
激光唱機及
CD
使用須知
(
見圖
@)
•
如果激光唱機不能正確讀取
CD
，在送去修理
之前請先使用一張
CD
清潔片清潔一下激光
頭。
•
切勿觸摸激光唱機的激光頭！
•
環境溫度的突然改變會使激光唱機的激光頭蒙
上水汽，這時將不能播放
CD
。遇此情況時
不要嘗試清潔激光頭，讓它靜置在溫暖的環境
中直至水汽自然蒸發為止。
•
激光唱機門蓋應經常保持關閉，以免激光頭積
塵。清潔時可使用一塊柔軟的乾布拭去片盤室
內的灰塵。
•
要清潔 CD，可使用不起毛的軟布沿半徑方向
由中心向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光
碟，不要使用。
•
切勿在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。
安全須知
(
見圖
@)
•
將本機放置在堅穩的平面上，以免機身傾斜。
•
勿將本機、電池、CD 及磁帶暴露在潮濕、雨
淋和多塵的環境，也不要讓它們靠近加熱設備
或受陽光直射，以免過度受熱。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米的空隙，以
確保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物
品而防礙通風。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意
使用潤滑油或油脂。您可使用一塊乾布清潔本
機。不要使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成
份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會損害機
身。
•
您可使用一塊乾布清潔本機。不要使用任何含
有酒精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這
些清潔劑可能會損害機體。
激光唱機
/
關機計時器 維護保養與安全
故障排除
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。
如果下列這些方法仍未能解決問題，請咨詢您的經銷商或維修服務中心。
警告：
不要打開本機，以免遭受電擊的危險。無論任何情況您都不應自已動手修理本機，因為
這將會令您無法獲得保修服務。
環保信息
我們已盡量把包裝材料減少，並使包裝物容易分為如下三類材料：紙板，聚苯乙烯發
泡膠和聚乙烯。
若由專業公司進行拆卸，您這台產品中含有某些材料可再循環使用。在處理這些廢棄
的包裝材料、耗盡電池及舊設備時，請遵守當地的有關法規。
無聲音
–
音量未調節
•
適當調節
VOLUME
3
,
4
本機對按鍵無反應
–
靜電釋放
•
按一下
RESET
小孔，或者關機並拔出電源插
頭，五分鐘後重新插電及開機
出現 指示字樣
–
沒有放入光碟
•
放入一張適合的光碟
– CD
嚴重刮花或沾污
•
更換/清潔
CD
–
激光頭蒙上水汽
•
靜候至激光頭調節至室溫並完全清晰
–
激光頭沾污
•
播放一張激光頭清潔光碟以清潔激光頭
– CD-R/CD-RW
光碟未刻錄完成
•
使用一張已刻錄完成的
CD-R/CD-RW
光碟
註：
確定該
CD
未經版權保護技術加密，因為一些這
樣的光碟並不符合
CD
標準。
CD
跳音
– CD
損壞或沾污
•
更換或清潔
CD
– PROG
功能執行中
•
退出
PROG
模式
接收
FM
波段時產生間歇的「喀嚦」聲
–
信號微弱
•
充分展開
FM
天線
接收
MW
波段時產生連續的「喀嚦」聲/ 嘯聲干
擾
–
鄰近的電視機、電腦、熒光燈等電氣設備產生
干擾
•
將本機移到遠離這些電氣設備的地方
鬧鐘不工作
– CD
或收音機開啟
•
按
yy
鍵關閉本機
–
響鬧時間未設定
•
見「
設定響鬧時間」
一節
備注
備注