Filter
Top Products
POLSKI
ZASILANIE
Baterie (opcjonalne)
1 Otworzyæ pokrywê kieszeni bateryjnej i w¬o¿yæ dwie baterie alkaliczne typu
UM1, R20 lub D, zgodnie z oznaczeniem biegunów “+” oraz “–”.
2 W¬o¿yæ pokrywê z powrotem. Zestaw jest gotowy do u¿ytku.
• Po w¬åczeniu zasilania sieciowego, baterie zostanå od¬åczone.
• Nale¿y wyjåæ baterie, je¿eli zestaw nie bêdzie u¿ytkowany przez d¬u¿szy
okres.
Baterie zawierajå szkodliwe substancje chemiczne, dlatego nale¿y
wyrzucaæ je tylko do odpowiednich kontenerów.
ZASILACZ SIECIOWY (wyposa¿enie modelu AE 2150)
1 Je¿eli zasilacz posiada prze¬åcznik napiêcia zasilania, nale¿y ustawiæ
go zgodnie z poziomem w lokalnej sieci elektrycznej. Bolec œrodkowy o
przekroju 2 mm wtyczki zasilacza 5,5 mm musi byæ ustawiony na biegun
ujemny.
2 Pod¬åczyæ zasilacz do gniazdka DC 3V zestawu, nastêpnie do
gniazdka w œcianie.
• W celu zaoszczêdzenia baterii nale¿y upewniæ siê, czy zasilacz jest
prawid¬owo pod¬åczony!
3 Nale¿y zawsze wy¬åczyæ zasilacz, je¿eli zestaw nie jest u¿ytkowany.
Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu zestawu, nale¿y stosowaæ tylko zasilacz
dostarczany z w wyposa¿eniu lub inny dobrej jakoœci zasilacz z
wyjœciem 3 V 250 mA.
ÈESKY
NAPÁJENÍ
Napájecí èlánky (nepatøí k pøíslu∂enství)
1 Otevøte prostor pro napájecí èlánky a vlo|te podle oznaèení “+” a “-” se
správnou polaritou dva monoèlánky typu UM1, R20 nebo D.
2 Zavøete víko prostoru pro napájecí èlánky. Pøístroj je pøipraven na pou|ití.
• Pøipojíte-li k pøístroji adaptér, nebude napájen z napájecích èlánkù.
• Nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, napájecí èlánky vyjmìte.
Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
S̓OV‡ ADAPTÉR (jako pøíslu∂enství pouze pro typ AE 2150)
1 Má-li pøístroj voliè napìtí, pøesvìdète se, zda je nastaven na hodnotu
napìtí v místní síti. Støední 2,0 mm jehla 5,5 mm pøípoje adaptéru musí
b¥t pøipojena na záporn¥ pól.
2 Sí†ov¥ adaptér zasuòte do zásuvky DC 3V pøístroje a druh¥ konec pøipojte
k síti.
• Pøesvìdète se, zda je adaptér pøipojen správnì, ∂etøíte tím energii
napájecích èlánkù!
3 Nepou|íváte-li pøístroj, sí†ov¥ adaptér v|dy odpojte od sítì.
Poznámka: Pou|ívejte v¥hradnì adaptér dodávan¥ s pøístrojem nebo jin¥,
kvalitní adaptér s v¥stupem 3 V 250 mA, pøedejdete tím
po∂kození pøístroje.
RADIOPØIJÍMAÈ
Pøíjem rozhlasov¥ch stanic
1 Otoèením knoflíku
VOLUME/POWER OFF ve smìru chodu hodin zapnìte
radiopøijímaè a nastavte sílu zvuku.
• Pøipojte sluchátka s pøípojem 3,5 mm.
– V tomto pøípadì nebude vestavìn¥ reproduktor ozvuèen.
2 Spínaèem
BAND zvolte vlnové pásmo.
3 Regulátorem
TUNING nalaïte rozhlasovou stanici.
• Zvolíte-li pásmo FM, vysuòte teleskopickou anténu. Nakloòte a otáèejte
anténu. Je-li signál pøíli∂ siln¥, sni|te její délku (vysílaè je pøíli∂ blízko).
• Pro pøíjem pásma MW, (AM a LW) má pøístroj vestavìnou anténu, proto
teleskopická anténa není potøebná. Otáèením celého pøístroje nastavte
anténu do správného smìru.
4 Spínaèem
NEWS/MUSIC nastavte charakter zvuku.
5 Pøejete-li si vypnout pøístroj, otoète knoflík
VOLUME/ POWER OFF v
protismìru chodu hodin do pozice
OFF a| usly∂íte slabé cvaknutí.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed de∂tìm, vlhkostí, párou, pískem a vysokou teplotou,
jaká mù|e b¥t napøíklad v blízkosti tepelného zdroje nebo v autì
zaparkovaném na slunci.
•
Kryt pøístroje èistìte mìkk¥m vlhk¥m hadøíkem. Nepou|ívejte |ádn¥ siln¥
èistící nebo korozívní prostøedek, jako napø. øedidlo, benzín, proto|e
mohou pøístroj po∂kodit.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ:
• Obal pøístroje lze rozdìlit na dva materiály: lepenku (krabice) a polyetylén
(fólie). Obalov¥ materiál vlo|te, prosím, podle místních pøedpisù do
urèen¥ch nádob na odpadky.
• Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|né znovu pou|ít,
provádí-li demontá| odborná firma. Informujte se, prosím, o místních
pøedpisech vztahujících se na mo|nost znovupou|ití u| vyøazeného
pøístroje.
• Vyèerpané napájecí èlánky neodhazujte spolu s bì|n¥mi odpadky z
domácnosti.
RADIO
Odbiór radiowy
1 Przekrêciæ prze¬åcznik
VOLUME/POWER OFF zgodnie z ruchem wskazówek
zegara w celu w¬åczenia radia oraz wyregulowania si¬y g¬osu.
• Mo¿na pod¬åczyæ s¬uchawki z wtyczkå 3,5 mm do gniazdka zestawu.
– Wbudowany g¬oœnik ulegnie wy¬åczeniu.
2 Wybraæ pasmo radiowe klawiszem
BAND.
3 Wybraæ stacjê radiowå klawiszem
TUNING.
• Dla FM: Wyciågnåæ antenê teleskopowå. Opuœciæ i obróciæ antenê w celu
uzyskania najlepszego odbioru. Je¿eli sygna¬ radiowy jest zbyt silny (zbyt
blisko od przekaŸnika), nale¿y skróciæ antenê.
• Dla MW (AM lub LW): Odbiornik korzysta z anteny wewnêtrznej, dlatego
antena teleskopowa jest niepotrzebna. Nale¿y obracaæ ca¬ym urzådzeniem.
4 Wyregulowaæ barwê g¬osu klawiszem
NEWS/MUSIC.
5 Aby wy¬åczyæ zestaw, nale¿y obróciæ pokrêt¬o
VOLUME/ POWER OFF w lewo
przeciwnie
OFF do ruchu wskazówek zegara, do us¬yszenia cichego trzasku.
KONSERWACJA
•
Nie wolno nara¿aæ urzådzenia na dzia¬anie deszczu, wilgoci, piasku ani
silnych Ÿróde¬ ciep¬a np. kaloryferów, lub pozostawiaæ w samochodzie
stojåcym na s¬oñcu.
•
Do czyszczenia obudowy nale¿y u¿ywaæ wilgotnej œciereczki irchowej. Nie
wolno u¿ywaæ œrodków czyszczåcych ani œciernych, takich jak
rozcieñczalnik, benzen, itp. – mogå uszkodziæ zestaw.
INFORMACJE EKOLOGICZNE:
• Opakowanie zosta¬o uproszczone, aby mo¿na rozdzieliæ je na dwa odrêbne
materia¬y: karton (pude¬ko) oraz polietylen (torby foliowe). Prosimy o
przestrzeganie przepisów lokalnych dotyczåcych sk¬adowania tych
materia¬ów.
• Urzådzenie sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi
recyklingu i odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma.
Prosimy o zwrócenie uwagi na miejscowe przepisy odnoœnie recyklingu
przestarza¬ego sprzêtu.
• Nie wolno wyrzucaæ zu¿ytych baterii razem z odpadkami domowymi.
F
M
6
8
8
8
9
2
9
6
1
0
0
1
0
4
1
0
9
M
H
z
L
W
1
4
9
•
•
•
•
•
•
1
5
0
•
•
•
•
•
•
1
7
0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
7
8
•
•
•
•
•
•
1
8
4
k
H
z
M
W
5
2
0
5
3
0
6
5
0
8
0
0
1
0
0
0
1
3
0
0
1
6
0
0
k
H
z
BAND
NEWS MUSIC
OFF
FM
LW
MW
POWER
POWER on/off
VOLUME
BAND
TUNING
AERIAL
HANDLE
NEWS/MUSIC
BATTERY DOOR
2x
R20/
UM1/
D-cells
DC 3V ->+
USUWANIE USTEREK
W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy
nale¿y sprawdziæ poni¿szå listê. Je¿eli pomimo podanych wskazówek
problemu nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym
sprzedawcå lub serwisem.
Ostrze¿enie: W ¿adnym wypadku nie wolno naprawiaæ zestawu we
w¬asnym zakresie, oznacza to bowiem utratê gwarancji.
Brak zasilania
– Odwrotnie w¬o¿one baterie
• W¬o¿yæ baterie we w¬aœciwy sposób
– Wyczerpane baterie
• W¬o¿yæ nowe baterie
Brak dŸwiêku (patrz równie¿: Brak zasilania)
– Si¬a g¬osu zmiejszona do minimum
• Zwiêkszyæ si¬ê g¬osu
– Pod¬åczone så s¬uchakwki
• Wyjåæ wtyczkê s¬uchawek, je¿eli z nich nie korzystamy
S¬aby dŸwiêk w s¬uchawkach/ dŸwiêk tylko z jednego kana¬u
– Wtyczka s¬uchawek nie jest w¬o¿ona do koñca
• W¬o¿yæ wtyczkê s¬uchawek do koñca
Silny przydŸwiêk/szum w radiu
– Antena FM nie jest w pe¬ni wyciågniêta
• Utrzymywaæ antenê FM w pe¬ni rozciågniêtå
– Zestaw znajduje siê zbyt blisko telewizora, komputera, itp.
• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ od innego sprzêtu elektrycznego
Typ modelu oraz numer seryjny znajdujå siê na spodzie urzådzenia.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| odnesete pøístroj do opravny,
zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Jestli|e se vám problém, podle
na∂ich návrhù nepodaøí vyøe∂it, obra†te se na prodejnu nebo na servis.
Upozornìní: V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami pøístroj opravit,
proto|e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku.
Není napìtí
– Napájecí èlánky jsou vlo|eny s nesprávnou polaritou
• Vlo|te napájecí èlánky podle oznaèení
– Vyèerpané napájecí èlánky
• Vymìòte napájecí èlánky
Není zvuk (viz je∂tì Není napìtí)
– Síla zvuku je nastavena na pøíli∂ nízkou hodnotu
• Nastavte sílu zvuku na vy∂∂í hodnotu
– Zùstala pøipojena sluchátka
• Odpojte sluchátka, jakmile je nepou|íváte
¤patná kvalita zvuku ve sluchátkách/pouze jeden kanál je ozvuèen
– Pøípoj sluchátek není zasunut¥ na doraz
• Zasuòte pøípoj sluchátek na doraz
¤um na pøíjmu rozhlasov¥ch stanic/zkreslen¥ pøíjem
– Anténa FM není úplnì vysunutá
• Vysuòte úplnì anténu FM
– Pøístroj je pøíli∂ blízko televizoru, poèítaèe, atd.
• Umístìte pøístroj ve vìt∂í vzdálenosti od elektrick¥ch zaøízení
Typové a v¥robní èíslo najdete na spodní stranì pøístroje.
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __
ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) ________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller)_____________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature) ___________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) _______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________
ÄÑêÖë
(address) ______________________________________
íÖãÖîéç (telephone) __________________________________
✃
SLOVENSKY
NAPÁJANIE
Napájacie èlánky (nepatrí k príslu∂enstvu)
1 Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te podπa oznaèenia “+” a “-”
so správnou polaritou dva monoèlánky typu UM1, R20 alebo D.
2 Zatvorte vieèko priestoru pre napájacie èlánky. Prístroj je pripraven¥ na
pou|itie.
• Ak pripojíte k prístroju adaptér, nebude napájan¥ z napájacích èlánkov.
• Ak nebudete prístroj dlh∂í dobu pou|íva†, napájacie èlánky vyberte.
Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto ich odhadzujte iba do
urèen¥ch nádob na odpadky.
SIEƒOV‡ ADAPTÉR (ako príslu∂enstvo iba pre typ AE 2150)
1 Ak má prístroj voliè napätia, presvedète sa, èi je nastaven¥ na hodnotu
napätia v miestnej sieti. Stredná 2,0 mm ihla 5,5 mm prípoja adaptéru
musí by† pripojená na záporn¥ pól.
2 Sie†ov¥ adaptér zasuòte do zásuvky DC 3V prístroja a druh¥ koniec
pripojte k sieti.
• Presvedète sa, èi je adaptér pripojen¥ správne, ∂etríte t¥m energiu
napájacích èlánkov!
3 Ak nepou|ívate prístroj, sie†ov¥ adaptér v|dy odpojte od siete.
Poznámka: Pou|ívajte v¥hradne adaptér dodávan¥ s prístrojom alebo in¥,
kvalitn¥ adaptér s v¥stupom 3 V 250 mA, predídete t¥m
po∂kodení prístroja.
RÁDIOPRIJÍMAÈ
Príjem rozhlasov¥ch staníc
1 Otoèením gombíka
VOLUME/POWER OFF v smere chodu hodín zapnite
rádioprijímaè a nastavte silu zvuku.
• Pripojte slúchadlá s prípojom 3,5 mm.
– V tomto prípade nebude vstavan¥ reproduktor ozvuèen¥.
2 Spínaèom
BAND zvoπte vlnové pásmo.
3 Regulátorom
TUNING nalaïte rozhlasovú stanicu.
• Ak zvolíte pásmo FM, vysuòte teleskopickú anténu. Nakloòte a otáèajte
anténu. Ak je signál príli∂ siln¥, zní|te jej dfi|ku (vysielaè je príli∂ blízko).
• Pre príjem pásma MW, (AM a LW) má prístroj vstavanú anténu, preto
teleskopická anténa nie je potrebná. Otáèaním celého prístroja nastavte
anténu do správneho smeru.
4 Spínaèom
NEWS/MUSIC nastavte charakter zvuku.
5 Ak si |eláte vypnú† prístroj, otoète gombík
VOLUME/ POWER OFF v
protismere chodu hodín do pozície
OFF a| poèujete slabé cvaknutie.
ÚDR\BA
•
Chráòte prístroj pred da|ïom, vlhkos†ou, parou, pieskom a vysokou
teplotou, aká mô|e by† napríklad v blízkosti tepelného zdroja alebo v aute
zaparkovanom na slnku.
•
Kryt prístroja èistite mäkkou vlhkou handrièkou. Nepou|ívajte |iadny siln¥
èistiaci alebo korozívny prostriedok, ako napr. riedidlo, benzín, preto|e
mô|u prístroj po∂kodi†.
PRE OCHRANU \IVOTNÉHO PROSTREDIA:
• Obal prístroja je mo|né rozdeli† na dva materiály: kartón (krabica) a
polyetylén (fólia). Obalov¥ materiál vlo|te, prosím, podπa miestnych
predpisov do urèen¥ch nádob na odpadky.
• Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu pou|i†, ak
demontá| robí odborná firma. Informujte sa, prosím, o miestnych
predpisoch vz†ahujúcich sa na mo|nos† nového pou|itia u| vyradeného
prístroja.
• Vyèerpané napájacie èlánky neodhadzujte spolu s be|n¥mi odpadkami z
domácnosti.
PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B
V prípade akejkoπvek chyby, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne,
skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. Ak sa vám problém, podπa na∂ich
návrhov nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu alebo na servis.
Upozornenie: V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami prístroj
opravi†, preto|e v tomto prípade stratíte právo na záruku.
Nie je napätie
– Napájacie èlánky sú vlo|ené s nesprávnou polaritou
• Vlo|te napájacie èlánky podπa oznaèenia
– Vyèerpané napájacie èlánky
• Vymeòte napájacie èlánky
Nie je zvuk (pozri e∂te Nie je napätie)
– Sila zvuku je nastavená na príli∂ nízku hodnotu
• Nastavte silu zvuku na vy∂∂iu hodnotu
– Zostali pripojené slúchadlá
• Odpojte slúchadlá, keï ich nepou|ívate
Zlá kvalita zvuku v slúchadlách/iba jeden kanál je ozvuèen¥
– Prípoj slúchadiel nie je zasunut¥ na doraz
• Zasuòte prípoj slúchadiel na doraz
¤um na príjme rozhlasov¥ch staníc/skreslen¥ príjem
– Anténa FM nie je úplne vysunutá
• Vysuòte úplne anténu FM
– Prístroj je príli∂ blízko televízoru, poèítaèa, atï.
• Umiestnite prístroj vo väè∂ej vzdialenosti od elektrick¥ch zariadení
Typové a v¥robné èíslo nájdete na spodnej strane prístroja.
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-
IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a
mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is
- csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség ...........................................................................230 V
(hálózati adapter - csak az AE 2150 típusnál tartozék)
Elemes mûködéshez........................................................................ R20 x 2
Névleges frekvencia............................................................................50 Hz
Teljesítmény
maximális................................................................ 0.72 W (240 mA)
Tömeg.............................................................................................. 0.55 kg
Befoglaló méretek
szélesség............................................................................... 220 mm
magasság................................................................................146 mm
mélység.....................................................................................72 mm
Rádiórész vételi tartomány
FM (CIRR)............................................................... 64.7 - 108..5 MHz
MW.......................................................................... 526.5 - 1606 kHz
LW ...........................................................................148.5 - 283.5 kHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény ..........................................................250 mW RMS
MAGYAR
FESZÜLTSÉGELLÁTÁS
Elemek (nem tartozék)
1 Nyissa ki az elemtartót és helyezzen be két darab UM1, R20 vagy D típusú
elemet a “+” és “–” jelzésnek megfelelõen, polaritáshelyesen.
2 Tegye vissza az elemtartó fedelét. A készülék most már mûködõképes.
• Ha a készülékhez adaptert csatlakoztat, akkor nem kap feszültséget az
elemekrõl.
• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a
készüléket.
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért csak a megfelelõ
hulladékgyûjtõbe helyezhetõk.
HÁLÓZATI ADAPTER (csak az AE 2150 típusnál tartozék)
1 Ha a készülékén van feszültségválasztó, ellenõrizze, hogy beállítása
megfelel-e a helyi hálózati feszültség értékének. Az adapter 5,5 mm-es
csatlakozója középsõ, 2,0 mm-es tüskéjének is csatlakoznia kell a
negatív pólusra.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék DC 3V csatlakozójába,
majd a fali dugaljba.
• Ellenõrizze, hogy megfelelõen csatlakozik-e az adapter, mert ezzel kíméli
az elemeket!
3 Mindig húzza ki a hálózati adaptert, ha nem használja a készüléket.
Megjegyzés: Csak a készülékkel szállított vagy más, jó minõségû, 3 V 250
mA kimenetû adaptert használjon, mert más adaptertõl a
készülék elromolhat.
RÁDIÓ
Rádióadó vétele
1 A
VOLUME/POWER OFF gombot az óramutató járásával egyezõ irányban
elforgatva kapcsolja be a rádiót és állítsa be a hangerõt.
• Csatlakoztathat fejhallgatót, melynek csatlakozója 3,5 mm.
– Ilyenkor a beépített hangszóró nem szól.
2 A
BAND kapcsolóval válassza ki a hullámsávot.
3 A
TUNING szabályzóval hangoljon egy rádióadóra.
• Ha az FM sávot választotta, húzza ki a teleszkópantennát. Döntse meg és
forgassa el az antennát. Csökkentse a hosszát, ha túl erõs a jel (nagyon
közel van egy átjátszóadó).
•Az MW (AM és LW) sáv vételéhez a készülékbe be van építve antenna,
ezért a teleszkópantennára nincs szükség. A készülék
elforgatásával állítsa megfelelõ irányba az antennát.
4 Állítsa be a hangszínt a
NEWS/MUSIC kapcsolóval.
5 Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, forgassa a
VOLUME/ POWER OFF
gombot az óramutató járásával ellentétes irányban OFF állásba, ekkor egy
halk kattanást fog hallani.
KARBANTARTÁS
•
Óvja a készüléket a csapadéktól, nedvességtõl, nagy páratartalomtól,
homoktól és olyan erõs hõhatástól, amilyen például fûtõtest közelében
vagy a napon parkoló autóban lehet.
•
A készülék házát puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon erõs
tisztító- vagy korrozív szert, például hígítót, benzint, mert az károsíthatja a
készüléket.
KÖRNYEZETVÉDELMI SZEMPONTOK:
• A készülék csomagolása szétválasztható két anyagra: kartonra (doboz) és
polietilénre (zacskók). Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat a helyi
elõírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyûjtõkbe.
• A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a
szétszerelését hozzáértõ cég végzi. Kérjük érdeklõdje meg, hogy milyen helyi
elõírások vonatkoznak a kiöregedett készüléke újrahasznosítására.
• A kimerült elemeket ne tegye a háztartási hulladék közé.
HIBAKERESÉS
Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javítani vinné a készüléket, ellenõrizze az
alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a
problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
Figyelmeztetés: Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga
megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a
garancia.
Nincs feszültség
– Az elemek nem megfelelõ polaritással vannak behelyezve
• Helyezze be az elemeket a jelzéseknek megfelelõen
– Az elemek kimerültek
• Cserélje ki az elemeket
Nincs hang (lásd még Nincs feszültség)
– A hangerõ túl kicsire van állítva
• Állítsa nagyobbra a hangerõt
– Fejhallgató van csatlakoztatva
• Húzza ki a fejhallgatót, amikor nem használja
A fejhallgató hangminõsége rossz/csak az egyik csatornán van hang
– A fejhallgató csatlakozója nincs teljesen bedugva
• Dugja be teljesen a csatlakozót
A rádióadás vétele zajos/torz
– Az FM antenna nincs teljesen kihúzva
• Húzza ki teljesen az FM antennát
– A készülék túl közel van televízióhoz, számítógéphez stb.
• Vigye távolabb a készüléket az egyéb elektromos berendezésektõl
A típus- és a gyári szám a készülék alján található.