Panasonic CQ-C7401W MP3 Player User Manual


  Open as PDF
of 2
 
L
R
Lead Connections
Connect all wires, making sure that each connection is insulated and
secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not
fall down later. Now insert the unit into the mounting collar.
Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy
your new auto stereo system.
èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
èÓ‰Ú‚Âʉ‡fl ËÁÓÎflˆË˛ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚ÒÂ
ÔÓ‚Ó‰˚. é·‚flÁ˚‚‡˛Ú ‚Ò ҂ӷӉÌ˚ ÔÓ‚Ó‰˚ ÎÂÌÚÓÈ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ëı ÓÚÔ‡‰ÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ.
Final Installation/éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê
/
Final Check/éÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‚Â͇
/
1. Make sure that all wires are properly connected and insulated.
2. Make sure that the main unit is securely held in the mounting collar.
3. Turn on the ignition to check the unit for proper operation.
If you have difficulties, consult your nearest authorized professional
installer for assistance.
1. ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ë ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚.
2.
ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡ÏÂ.
3. ÇÍβ˜‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛.
1
3
2
FRONT SP
REAR SP
CQ-C8401W
BATTERY 15A
ACC
S
.
W-OUT
CH/AUX2-IN
CQ-C7401W
Secure the converter with screws and so forth.
Keep some distance between RCA Cords and the
antenna lead.
ìÍÂÔÎfl˛Ú ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ËÌÚ‡ÏË Ë Ú.Ô.
é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ¯ÌÛ‡ÏË RCA Ë
‡ÌÚÂÌÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.
AUX1-IN
CH/AUX2-IN
S
.
W-OUT
PRE-OUT REAR
PRE-OUT FRONT
Not used (Brown/white stripe)
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl (äÓ˘Ì‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
Antenna
ÄÌÚÂÌ̇
CQ-C8401W
AUX1-IN
VIDEO-CNT
CH/AUX2-IN
Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic
Service Center. Do not try fuse replacement by yourself.
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».
çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ/ /
Connect as follows.
åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.
Speaker Connection/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ/ /
●Do not use a 3-wire type speaker system
having a common earth lead.
●ç ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,
Ëϲ˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.
●
●
Caution
●Do not connect more than one speaker to
one set of speaker leads. (except for connecting to
a tweeter)
●Use ungrounded speakers only.
Allowable input : 60 W or more (CQ-C8401W)
: 50 W or more (CQ-C7401W)
Impedance : 4 – 8 Ω
●Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more
●ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 60 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓΠ(CQ-C8401W)
:50W{ÇÚ} ËÎË ·ÓÎÂÂ (CQ-C7401W)
àÏÔ‰‡ÌÒ: éÚ 4
– 8 Ω {éÏ}
●ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm ËÎË ·ÓÎÂÂ
●
●
●
– Ω
●
Front Left + (White)
èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È + (ÅÂÎ˚È)
Front Left – (White w/black stripe)
èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È
– (ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
–
-
+
Rear Right + (Violet)
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + (îËÓÎÂÚÓ‚˚È)
Rear Right – (Violet w/black stripe)
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È – (îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
–
+
-
Front Right + (Gray)
èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (ëÂ˚È)
Front Right – (Gray w/black stripe)
èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È – (ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
–
+
-
Rear Left + (Green)
ᇉÌËÈ Î‚˚È + (áÂÎÂÌ˚È)
Rear Left – (Green w/black stripe)
ᇉÌËÈ Î‚˚È – (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
–
+
-
Caution
To prevent damage to the unit, do not connect the power connector
until the whole wiring is completed.
ÇÌËχÌËÂ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.
ÇÌËχÌËÂ
●
çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í Ó‰ÌÓÏÛ
̇·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)
●
●
Antenna
ÄÌÚÂÌ̇
Preamp Out Connector
(
Front
)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÂ‰ÌÂÂ)
Preamp Out Connector
(
Front
)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÂ‰ÌÂÂ)
(
R
)/(è‡‚.)/ /(
Preamp Out Connector
(
Rear
)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Á‡‰ÌÂÂ)
Preamp Out Connector
(
Rear
)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Á‡‰ÌÂÂ)
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
Subwoofer Output Connector
The RCA cord of an external power amplifier should be
connected.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ Í ‚˚ıÓ‰Û Ò‡·‚ÛÙÂ‡
ëÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.
Power Lead
(
ACC or IGN
)
To ACC power, +12 V DC.
(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)/
/
ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.
Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis.
(Black)/(óÂÌ˚È)/
/
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ä˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.
Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC.
(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)/
/
Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.
(Blue w/white stripe)/(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)/
/
External Amplifier Control Power Lead To an external amplifier. (Max. 100 mA)
ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ä ‚Ì¯ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ. (å‡ÍÒ. 100 mA {ÏÄ} )
(Blue)/(ëËÌËÈ)/
/
Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA)
(This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna)
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ.
(å‡ÍÒ. 100 mÄ {ÏÄ})
(ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓÈ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ)
CD Changer/AUX Input Connector
The RCA cord of a CD changer/AUX should be connected.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ Í ‚ıÓ‰Û CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX
ëÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA CD ˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX.
CD Changer/AUX Input Connector
The RCA cord of a CD changer/AUX should be connected.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ Í ‚ıÓ‰Û CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX
ëÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA CD ˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX.
DC/DC Converter
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È
(
L
)/(ã‚.)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
● CD changer, DVD changer and AUX cannot be connected at the same time.
● ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ, DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ë AUX Ó‰ÌÓ
●
●
(Option)
(ÔÓ ÓÔˆËË)
System Upgrade Example: Connecting with the DVD changer/
èËÏÂ ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ/
/
RCA Cord
òÌÛ RCA
Ground Lead
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰
Battery Lead
ŇڇÂÈÌ˚È ÔÓ‚Ó‰
CX-DH801W
✽
To the Hide-away Unit: CY-VM1500EX
äÒÍ˚ÚÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ: CY-VM1500EX
✽ Remote-In (RCA)
ÑËÒڇ̈.-‚ıÓ‰ (RCA)
CQ-C8401W
DIN Cord
òÌÛ DIN
✽ Video Control Lead (output)
èÓ‚Ó‰ ‚ˉÂÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚˚‚Ó‰)
✽
Video Output
ÇˉÂÓ‚˚‚Ó‰
TV Tuner/AUX Input Connector
The RCA cord of a TV Tuner/AUX should be connected.
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/‚ıÓ‰‡ AUX
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/AUX.
Subwoofer Output Connector
The RCA cord of an external power amplifier should be
connected.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ Í ‚˚ıÓ‰Û Ò‡·‚ÛÙÂ‡
ëÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.
(
L
)/(ã‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /(
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
(
L
)/(ã‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /(
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
TV Tuner/AUX Input Connector
The RCA cord of a TV Tuner/AUX should be connected.
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/‚ıÓ‰‡ AUX
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/AUX.
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
(
L
)/(ã‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /(
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
(
L
)/(ã‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /(
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
(
L
)/(ã‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /(
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
(
L
)/(ã‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /(
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
(
L
)/(ã‚.)/ /
(
R
)/(è‡‚.)/ /
(White)/(
ÅÂÎ˚È
)/ /
(
Red
)/(
ä‡ÒÌ˚È
)/ /
 previous