Filter
Top Products
4,
5.
8.
7.
8.
Levante
el
volumen
dando
vuelta
al control
marcado
“VOLUME” de
izquier-
da a
derecha.
D6
welts
al
bot6n
sintonaizador
marcad “FM/AM TUNING” para
seleccionar
su
eetaci6n
favorita
FM 6 AM.
pars
Obtener
una
sintonizaci6n
preciss de
estaciones
FM distantes (o
d&iles)
siga
ha
instrucciones
del
“AFC” (Control de Frecuencia Autom&ico) como
con
dadae
en la
p~gina
9.
Adjuste
Ios
controles
de la sonoridad y del tono “VOLUME, TREBLE, BASS”
a su
nivel
auditivo
preferido.
To turn radio off, press the POWER ON-OFF switch again.
BANDA AM (AMPLITUD MODULAR)
A
Ias
estaciones en la banda AM se
Ies
asigna Ias frecuencias de transmisi6n
entre
540 y 1700 kilohertz (KHz). Las
transmisiones
AM parten de la antena en
dos tipos de ondas
radiales~ndas
terreetres
y ondas espaciales. Lss ondas
ter-
restrea
se mantienen muy
cerca
a la
superficie
y
pueden
ser
racogidas
por
recep
tores en
SU
zona local. Las ondas
espaciales
van
hacia
el
espacio y
altraviesan
la ionosfera
hacia
fuera del
espacio.
Algunas
de esas ondas espaciales tienen
la tendencia de
“rebotar”
de la
ionosferea
(especialmente
durante
la
noche)
y
puaden
ser
recogidas
por receptors distantes.
WIDE BAND
This “AM ACCENT” switch allows:
●
Maximum selectivity of adjacent etatins
in the NORMAL position.
●
Improved audio fidelity of strong local stations when in the WIDE positon.
NOTE In the WIDE position, you may encounter beat and whistle noises due
to adjacent-channel stations in the AM band. This problem maybe par-
ticularly noticeable during nighttime reception. If this occurs, switch to
NORMAL
positon.
BANDA FM
(FRECUENCIA
MODULADA)
Las estaciones
radiales
de la banda FM tienen asignadas
frecuencias
entre 88
y 108 Megahertz (MHz). Los programas FM son de
m~s
altas
frecuencias
y
ofrecen
menos
deecarga
atmoaf&ica
e
interferencias
provenientes de
afuers
tsnto
como mayor
fidelidad
auditiva
que Ios progrsmas en la banda Am. Sin embargo,
su
alcance noes tanto como
el
de la banda AM porque casi
ninguna
de Ias
on-
das
espaciales
tiene que ver con la banda de
frecuencias
FM.
“AFC” (Control de
Frecuencia
Automdtico~
El Control de
Frecuencia
Automdtico
“AFC”
funciona
para
evitar
q
ue
[as
esta-
ciones FM se extravien y ayuda a
inmovillzar
la radio a la
eataci6n
a
la
cual
se
encuentra
sintonizada. El
“AFC”
aolamente
funciona
en la banda FM, y no
afects
el
funcionamiento en la banda AM. Sintonice su
estacion
deseada en la banda
FM con el interruptor marcado
“AFC
SELECT” en la Position “OFF”
(Apagado),
despu6s
cambie
a la
posici6n
“ON”
(Encendido)
pars
acthfar
la
acci6n
del
“AFC’.
Cuando se encuentre sintonizado a una
estaci6n
FM normalmente
fuerte,
deje
el
interruptor
“AFC
SELECT” en la
posici6n
“ON”.
Bajo
ciertas
condiciones,
Ud. quiz/is no desee usar
el
“AFC”.
Cuando
la
esta-
ci6n deseada
eet6
muy
cerca
de otra
m~s
fuerte,
el Control de
Frecuencia
Automtitico
pueda que
sintonice
la radio a
!a
estaci6n
mAs
potente.
Si
r%to
ocur-
riese,
sintonice
la
estaci6n
deseada con
ei
interruptor
“AFC”
en la
posici6n
“OFF”.
Si al
cambiar
el
interruptor a la
posici6n
“ON”
causase
un
cambio
en la
sin-
tonizaci6n
la
estaci6n
contigua
mAs
fuerte,
simplemente deje el interruptor “AFC
SELECT” en la
posici6n
“OFF”.
CONTROLES PARA EL TONO “BASS/TREBLE”
El control marcado “BASS”
Ie
permite a
Ud.
aumentar o disminuir
el
volumen
relativo
de Ios sonidos graves
(bajos)
independientemente del volumen normal
al
cual
se
encuentra
ajustado
El control marcado “TREELE”
Ie
permite
a Ud.
aumentsr
o
disminuir
el
volumen
relativo
de
Ios
sonidos
agudos
independientemente del
volumen
norms al
cual
se
encuentra
ajuetado.
AVISO:
Estos
controles
de tonalidades tienen un gran alcance de
variaci6n
in-
corporada
et
cual
Ie
permitr~
acentuar
varies de
Ios
tonos del sonido
y
alterar
la musics que
est6
escuchando.
Ud.
quizAs
pueda
variar
et
balance musical de la pieza
hasta
que sea casi
desconocida.
Los
con-
troles
de Ios tonos fueron
diseilados
con esos extremeos de
vaiaciones
para
permitirle
a ud.
ajustar
su
preferencia
auditiva
en particular a Ios
programas que
recibe.
INTERRUPTOR PARA ENCENDER-APAGAR ‘ ‘ON-OFF’ ‘
El convenience interruptor tipo
bot6n
pulseador pars
Encender-Apsgar
“ON-OFF”
Ie
perrnite
a Ud.
ajustar
Ioe
controles
“VOLUME, BASS, TREBLE”,
desputk
puede
encender
o
apagar
la radio sin tener que
volver
a
ajustar
Ios
controles
cada vez.
9
.
,.