Filter
Top Products
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer athena TECHNOLOGIES
®
Lautsprecher!
Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die
Kennzeichen einer natürlichen und reinen Musikwiedergabe genießen lassen.
Vorliegende Anleitungen sollen Ihnen einige Tipps und Ratschläge geben, um eine
optimale Leistung unserer Produkte und somit besten Klanggenuss zu gewährleisten. Wir
empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um
sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installiert ist und gut
funktioniert.
EINSPIELZEIT
Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre athena TECHNOLOGIES
®
Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller
Leistungsstärke ertönen zu lassen oder Experimente mit besonderen Aufstellungsarten
und Hörbereichen zu unternehmen. Dieser Vorgang sollte ungefähr 50 - 100 Stunden
Abspielen von Musik in Anspruch nehmen. Am besten wählen Sie die Funktion Repeat
Mode auf Ihrem CD-Spieler und lassen eine CD mit weitem Frequenzbereich bei normaler
Lautstärke laufen.
athena TECHNOLOGIES
®
- DATEN ÜBER
UNSER UNTERNEHMEN
athena TECHNOLOGIES
®
ist die neueste Sparte der Audio Products International Corp., in der
Branche als "API" bekannt. Das Werk der 1975 gegründeten kanadischen Firma ist ein
moderner 15330 Quadratmeter großer Forschungs-, Entwicklungs- und
Herstellungskomplex in Toronto, Kanada. API ist einer der größten Lautsprecherhersteller
und liefert Produkte in mehr als 60 Länder weltweit. Ein talentiertes Forschungs- und
Entwicklungsteam arbeitet mit rechnergestützten Konstruktionsverfahren und modernen
Messtechniken und ständig an der Entwicklung neuer und besserer akustischer
Technologien. Diese Forschungen beziehen sich auf die Pionierjahre psycho-akustischer
Studien in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Forschungsrat von Kanada (NRC) zur
Herstellung von Lautsprechern hoher Leistungsfähigkeit für die typischen
Hörbedingungen eines Wohnungsraumes. Unser Konzept heißt ganzheitliches Design.
Hierbei werden vor dem eigentlichen Entwicklungsstadium eines Produktes umfassende
Forschungen unternommen, um alle Aspekte der Klangwiedergabe eines Lautsprechers
zu untersuchen und zu bewerten. Dieses Konzept erlaubt uns, nur die besten
Komponenten und Werkstoffe zu verwenden und anhand modernster Fertigungs- und
Qualitätssicherungsverfahren zu prüfen. Es ist ebenso Garant einer einzigartigen
Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches teurer ist.
VERSTÄRKERANFORDERUNGEN
Die Lautsprecher der athena TECHNOLOGIES
®
WS Serie sehr leistungsfähig und in der Lage,
ohne allzu große Abhängigkeit von einem angeschlossenen Verstärker zu funktionieren.
Die gesamte Serie ist kompatibel mit einer Impedanz von 8 Ohm und kann somit zur
Wiedergabe mit nahezu allen handelsüblichen Verstärkern oder Receivern benutzt
werden. Die meisten Verstärker mit einer Nennleistung von 20-100 Watt pro Kanal
werden die Lautsprecher der athena TECHNOLOGIES
®
WS Serie ohne Probleme versorgen
können. Wenn mehr als ein Paar Lautsprecher benutzt und von dem selben
Verstärkerkanal abhängen (z.B. ein zusätzliches Paar in einem anderen Raum), sollten Sie
sich bei dem Hersteller des Verstärkers erkundigen, ob Ihr Gerät Belastungen, die unter 8
Ohm liegen, handhaben kann.
Achtung: Wird ein Verstärker übersteuert, so ist das Resultat eine Verzerrung,
die um ein Vielfaches größer ist als seine Nennleistung. Die Verzerrung
übersteuerter Verstärker wird "Clipping" genannt. Sie ist leicht an einem
verschwommenen, entstellten Klang zu erkennen und kann jeden Lautsprecher
beschädigen. Die Lautstärkeregelung der meisten Verstärker und Receiver ist
logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon erreicht werden, wenn
der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht. Das Einstellen der Lautstärke-,
Höhen- und Tiefenregelung erhöht die Ausgangsleistung weit über den
Nennpegel. Die Garantie auf Ihre Lautsprecher ist demnach nichtig, wenn die
Schwingspulen als Folge von Übersteuern oder Clipping durchgebrannt oder
beschädigt sind.
PFLEGE DES LAUTSPRECHERGEHÄUSES
Ausführung und äußere Verarbeitung des Aluminiumgehäuses sind das Ergebnis von sehr
viel Sorgfalt und handwerklicher Kunstfertigkeit. Zur Pflege sollten Sie in regelmäßigen
Abständen mit einem trockenen Tuch Staub oder Fingerabdrücke abwischen. Bitte keine
Papierhandtücher oder anderes schmirgelartiges Material verwenden, da dies die Politur
beeinträchtigen könnte. Bitte gehen Sie vorsichtig mit Reinigungsmitteln um, da die
anodisch oxydierte Oberfläche aus Aluminium dadurch in Mitleidenschaft gezogen
werden könnte. Ein feuchtes Tuch mit warmem Wasser ist immer die sicherste Art und
Weise, Schmutz und Staub zu entfernen.
HINWEIS: Bitte Verpackungsmaterial der athena TECHNOLOGIES
®
Lautsprecher
aufbewahren, damit sie im Falle eines Umzuges oder Versandes zur Reparatur
an einen Kundendienst geschützt sind. Produkte, die beschädigt in einem
Service-Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Original-
Verpackung verschickt werden, werden auf Kosten des Endverbrauchers
repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.
PLATZIEREN DES LAUTSPRECHERS
Platzieren der Frontlautsprecher
WS-15, WS-60, WS-100
Die Lautsprecher der WS-
Serie können in jeder
Audio-/Videoanlage
benutzt werden, sie eignen
sich indes auch gut bei
Verwendung eines TV-
Flach- oder -
Wandbildschirms. Bei
Anlagen mit einem
Flachbildschirm hängen
die besten
Aufstellmöglichkeiten der
Lautsprecher in der Regel
von dem Standort des
Bildschirms ab. Zur
Gewährleistung eines genauen Klangbildes empfehlen wir Ihnen, einen genügend großen
Zwischenraum zwischen den Frontlautsprechern zu lassen. Wenn möglich, sollten Sie die
Frontlautsprecher nicht unmittelbar links und rechts von einem kleinen Flachbildschirm
installieren. Wenn sich die Lautsprecher zu nahe nebeneinander befinden, werden Sie
anstatt der Stereo- eine Monowiedergabe haben. Ein einwandfreies Stereoklangbild ist
nicht nur ein wichtiges Merkmal jeder Musik, sondern auch der Soundtracks jedes
Heimkinos.
Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der Abstand
zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr ein einhalb mal so groß sein soll wie der
zwischen den Lautsprechern. Wenn die Lautsprecher im Idealfall z.B. ein Minimum von
1,8 m voneinander platziert sind, dann wäre der beste Hörstandort 2,4 m entfernt. Bei der
Anwendung dieser Grundregeln sollten Sie jedoch sorgfältig verfügbaren Raum und
ästhetisches Erscheinungsbild Ihrer Gesamtanlage gegeneinander abwägen.
Der WS-15 und WS-60 werden mit einer verstellbaren Halterung geliefert, die einen
einfachen und sicheren Halt an der Wand garantiert, sie können indes auch auf einer
Tischplatte oder auf bestimmten Ständermodellen installiert werden. Der WS-100 ist ein
Standlautsprecher, der unmittelbar auf dem Boden stehen sollte.
Platzieren des Centerlautsprechers
WS-15, WS-60
Ein Center-Lautsprecher sollte bis zu 60% des meist aus Dialogen bestehenden
Soundtracks eines Films wiedergeben. Damit der Effekt erhalten bleibt, als höre man,
wie gerade gesprochen wird, sollte der Centerlautsprecher genau in der Mitte zwischen
den beiden linken und rechten Frontlautsprechern über oder unter dem TV-Bildschirm
aufgestellt werden. Eine Stelle in unmittelbarer Nähe des Fernsehers ist in der Tat der
ideale Standort. Der WS-15 kann leicht an der Wand montiert werden, der WS-60 dank
einer multifunktionellen Halterung mühelos in einer waagerechten Lage. Der WS-60 kann
ebenso sowohl in waagerechter als auch senkrechter Lage auf einem Regal oder einem
Fernseher installiert werden. Siehe Abbildungen 14 für den Gebrauch der Halterung als
Konsole.
HINWEIS: Alle Modelle der athena TECHNOLOGIES
®
WS-Serie sind magnetisch
abgeschirmt und können somit in der Nähe eines Fernsehers aufgestellt
werden. Treten auf dem Fernsehbild Farbstreifen oder ähnliche Störungen auf,
sollten Sie die Lautsprecher umstellen, bis Sie einen Platz gefunden haben, wo
Ihr Fernseher keine Störungen zeigt.
benutzerhandbuch
10