Philips AJ 3190 Clock Radio User Manual


 
èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ/áÄëõèÄçàÖ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÂÏfl
ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇·
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 1 ˜‡Ò‡ 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔÂ‚˚È Ò˄̇Î, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl ALARM RESET.
éÚÍβ˜ÂÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ 24 ˜‡Ò‡
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·˚Î
ÓÚÍβ˜ÂÌ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
‰Â̸ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALARM RESET ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.
èÓ‚ÚÓÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂ̇
˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ 9 ÏËÌÛÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ¢Â
‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ÂÒÎË
‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇·.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ¢ ‡Á, ÔÓ‰‡˜‡
Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ 1 ˜‡Ò 59 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
ÂÊËÏ ALARM RESET ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸
‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸.
èÓÎÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·
ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î, ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ AL
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
é ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
ó‡Ò˚-‡‰ËÓ Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl SLUMBER
Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‡‰ËÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË; ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÎÂʇ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰ËÓ
Ë ÛÒÌÛÚ¸. å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 59 ÏËÌÛÚ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇ ˜‡ÒÓ‚ ̇ıӉ˷Ҹ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË RUN.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË SLUMBER.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
0:59.
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl:
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLUMBER OFF/REPEAT
ALARM.
èËϘ‡ÌËfl:
îÛÌ͈Ëfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ‚˚
ÛÏÂ̸¯ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ‰‡˜Û
Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚‡ÏË „ÓÏÍÓÒÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â
˜‡Ò˚-‡‰ËÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. Ňڇ² Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ
Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÛÚ˜ÍË
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚,
Ô˚ÎË Ë „flÁË ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ
Ë Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË ËÎË Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ Ë Ú.‰., Ú.Í.
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
ìïéÑ
áÄëõèÄçàÖéíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
10
AJ3190/14 page 10
êÛÒÒÍËÈ