Contratto di licenza
(Applicabile esclusivamente al
di fuori della CE e in Svizzera)
LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO DI
LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL REFERENCE
ELETTRONICO. L’USO DEL REFERENCE
ELETTRONICO IMPLICA L’ACCETTAZIONE
DEI TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA. IN
CASO DI DISACCORDO CON TALI TERMINI, LA
CONFEZIONE POTRÀ ESSERE RISPEDITA AL
RIVENDITORE DOVE IL REFERENCE È STATO
ACQUISTATO, CON RELATIVO SCONTRINO,
IL CUI IMPORTO SARÀ RIMBORSATO
ALL’ACQUIRENTE. Il termine REFERENCE
ELETTRONICO indica il software e la
documentazione contenuti all’interno della
confezione. FRANKLIN signica Franklin
Electronic Publishers, Inc.
Licenza d’uso limitato
Tutti i diritti relativi al REFERENCE
ELETTRONICO resteranno proprietà di
FRANKLIN. Con l’acquisto, FRANKLIN
conferisce all’acquirente una licenza d’uso
personale e non esclusivo del REFERENCE
ELETTRONICO. E’ vietata la produzione di
copie del REFERENCE ELETTRONICO o dei
dati ivi contenuti al momento dell’acquisto,
sia in formato elettronico che su supporto
cartaceo. La copia del software costituisce una
violazione delle vigenti leggi sul copyright. È
inoltre fatto divieto di modicare, adattare,
scomporre, decompilare, tradurre, modicare
o in qualsiasi modo reingegnerizzazione il
REFERENCE ELETTRONICO. È fatto divieto
di esportare o riesportare, direttamente o
indirettamente, il REFERENCE ELETTRONICO,
se non in conformità con le vigenti normative.
Il REFERENCE ELETTRONICO contiene
informazioni riservate e proprietarie di
Franklin, che l’acquirente si impegna a
tutelare adeguatamente da qualsivoglia
utilizzo o divulgazione non autorizzati. La
presente licenza sarà ecace no al suo
annullamento da parte di Franklin. La licenza
sarà annullata con decorrenza immediata
senza preavviso da parte di FRANKLIN in
caso di mancato rispetto delle disposizioni ivi
contenute.
Introduzione
Franklin TWE-470 Advanced Global Translator è
un traduttore tascabile completo in 10 lingue.
Caratteristiche principali del prodotto:
Accesso immediato a un frasario di viaggio •
con migliaia di termini tra i più usati.
Traduzioni in ceco, inglese, francese, tedesco, •
ungaro, italiano, polacco, russo, spagnolo e
turco. Sono incluse le essioni.
Una banca dati portatile personale con PW •
crittata per memorizzare nomi e numeri di
telefono.
Una comoda calcolatrice, convertitore di •
valute e misure, orologio con ora locale/
mondiale.
Correttore ortograco automatico.•
Una varietà di giochi divertenti per facilitare •
l’apprendimento: Quiz, Chance, L’impiccato,
Asso della tastiera e Memory linguistico.
Precauzioni per la batteria
Il TWE-470 è alimentato da una batteria CR-
2032.
Le batterie non ricaricabili non devono •
essere ricaricate. Non ricaricare mai
le batterie fornite in dotazione con il
dispositivo.
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse •
dal dispositivo prima della carica.
Le batterie ricaricabili devono essere •
ricaricate sotto la stretta sorveglianza di un
adulto.
Non utilizzare batterie nuove insieme a •
batterie vecchie.
Si raccomanda l’uso di batterie dello stesso •
tipo o di tipo equivalente.
I terminali di alimentazione non devono •
essere in corto circuito.
Non esporre le batterie al calore diretto né •
cercare di smontarle. Attenersi alle istruzioni
del produttore riguardo all’uso delle batterie.
Rimuovere sempre dal dispositivo le batteria •
scariche o quasi scariche.
Onde evitare danni causati dalla perdita •
di uido dalle batterie, provvedere
ogni due anni alla loro sostituzione,
indipendentemente da quanto sia stato
utilizzato il dispositivo.
Eventuali perdite della batteria possono •
danneggiare il dispositivo. Pulire il vano
batterie immediatamente, evitando il
contatto con la pelle.
Mantenere le batterie fuori dalla portata dei •
bambini. In caso di ingerimento, consultare
immediatamente il medico.
Cura del prodotto
Il dispositivo è progettato per essere leggero,
compatto e di lunga durata. Tuttavia, si
tratta di un dispositivo elettronico e deve
essere maneggiato con cura. Una pressione
esagerata sul dispositivo o l’urto con altri
oggetti possono causare danni. Onde evitare
di danneggiare il dispositivo, seguire le
istruzioni sotto riportate:
Mantenere chiuso il coperchio quando •
l’apparecchio non è utilizzato. In tal modo lo
schermo sarà protetto dal rischio di rotture,
graature o altri danni.
Non far cadere, schiacciare o piegare il •
dispositivo, né applicarvi una forza eccessiva.
Non esporre il dispositivo all’umidità, a •
calore estremo o prolungato, freddo, umidità
o altre condizioni avverse. Non conservare il
dispositivo in luogo umido o bagnato. Non è
impermeabile.
Pulire il dispositivo spruzzando uno •
sgrassante delicato su un panno e
stronandone la supercie. Non spruzzare
liquidi direttamente sul dispositivo.
In caso di rottura del vetro del display, •
provveder a un corretto smaltimento,
evitando il contatto con la pelle, quindi
lavarsi immediatamente le mani.
Tenere le pellicole di protezione dello •
schermo e i sacchetti in plastica lontano
dalla portata dei bambini per evitare il
pericolo di soocamento.
Avvio
Il TWE-470 è alimentato da una batteria
CR-2032 da 3 volt. Prima di utilizzare il
dispositivo, rimuovere la linguetta isolante
della batteria tirando delicatamente.
Utilizzare una graetta metallica per premere
delicatamente il pulsante RESET sul retro del
dispositivo. Si veda la sezione “resettaggio del
TGA-470” per ulteriori dettagli.
Attenzione! Premendo il pulsante RESET
con una pressione eccessiva il dispositivo
potrebbe essere messo fuori uso in modo
permanente.
Lingua messaggio
La prima volta che l’utente utilizza il
traduttore, gli sarà richiesto di impostare
la lingua del messaggio. La lingua del
messaggio sarà utilizzata per le istruzioni a
video e per le voci del menu.
Advanced Global Translator
Guida Utente
www.franklin.com/eu
TWE-470
Prima di utilizzare il prodotto, leggere
attentamente le seguenti precauzioni
e avvertenze di sicurezza. Nota: Se il
dispositivo è utilizzato da bambini, si
consiglia di leggere loro le presenti
istruzioni e di consentire l'uso del
dispositivo sotto la vigilanza di un adulto. Il
mancato rispetto di queste indicazioni può
provocare incidenti.